aucun

amitie · 2010-1-23 18:38:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2010-1-23 18:45:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-1-23 18:47:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2010-1-23 18:56:24

如题
aucun + 名词表示没有一个，一点没有，没有任何的对吗？
那么 ne....aucun 又能怎么翻译呢？ ...
amitie 发表于 2010-1-23 18:38

或者是 ne ... aucun (e) 或者是 aucun ( e) ... ne ...

Je n'ai aucune envie de fumer.

Aucun film n'est intéressant.

但在说话中，有时省略一部分，所以成为 aucun (e)

Tu as une idée ? Aucune. (= Je n'ai aucune idée. )

amitie · 2010-1-23 18:56:45

其实. ne..aucun, 就和 ne .. pas 类似.
zhangzhanming 发表于 2010-1-23 18:47

谢谢张老师，您真是一语道破天机啊，看了您这句话，我再看您的例子，我就全懂了，刚才还觉得翻译起来挺别扭的。现在理解意思是没问题了
但是aucun 和 ne...aucun 用法怎么区别呢？

viviwlw · 2010-1-23 18:59:01

嗯学到

张网捕鱼 · 2010-1-23 19:24:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

_tony · 2010-1-23 19:27:46

名词是指哪一些啊？

张网捕鱼 · 2010-1-23 19:37:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

_tony · 2010-1-23 19:41:10

回复 9# zhangzhanming

就是东西啊什*么的还有爸爸妈妈爷爷奶奶的都是名词？猪是不是。。。？

张网捕鱼 · 2010-1-23 19:42:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

_tony · 2010-1-23 19:43:37

回复 11# zhangzhanming

- -那谁知道哪些是名词好像很多啊

Meilleure · 2010-1-25 05:57:23

acune+名词不是'任何一个...的"意思吗?

张网捕鱼 · 2010-1-25 07:19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbaa · 2010-1-25 09:47:37

学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

amitie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6630 头像被屏蔽 amitie	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-1-23 18:38:21
amitie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6630 头像被屏蔽 amitie
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-1-23 18:45:21
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-1-23 18:47:16
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-1-23 19:24:22
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报