JMSpac后，如何称呼他？老公还是男友啊？

38panda

conjoint？

ennio

我一个朋友的哥哥和嫂子是PACSER的，都有小孩了，可是他和我们说起他嫂子的时候，都是叫他哥哥的COPINE

luu

conjoint？
38panda 发表于 2010-1-22 15:53

    对，法语来说，似乎这个最正规了。可是翻译成中文。。。跟中国人说这个词会不会有点

luu

我一个朋友的哥哥和嫂子是PACSER的，都有小孩了，可是他和我们说起他嫂子的时候，都是叫他哥哥的COPINE ...
ennio 发表于 2010-1-22 15:54

    是勒，但是我也见个朋友叫她女友为 femme，所以让我有点晕。

琴屿听涛

cheri

luu

相好的~~~
audro 发表于 2010-1-22 16:02

    哈哈，这个经典了

ennio

COMPAGNE. COMPAGNEE
我以前有一个同性恋的同事，他的COPIN打电话过来就说我是他的COMPAGNE

xixi516

他是你的compagnon
你是他的compagne

bb2

你叫他俺男人，他叫你屋里的

metamorf

都可以。叫COPAIN叫MARI叫MON HOMME，看你的意愿.

diudiudiu

我看他给人家写的东西里写我是 fiancee
我简直晕倒，，，，

waterliu

看你是中文叫还是法语叫了。中文叫啥都行，法语不叫mari就行了。

FleurNaturel

一直都叫我给他起的外号。

valentine13

我看他给人家写的东西里写我是 fiancee
我简直晕倒，，，，
diudiudiu 发表于 2010-1-26 17:20

    哈哈 看来你也快了 什*么时候结婚啊