请教enfiler和Porter的区别

canonromantisme

au feeling, je choisirais A,

enfiler 有穿上衣服的意思，感觉有动作感
porter： 穿着，穿
habiller的对象不能是衣服，比如 j'habille ma fille chaudement, il est habille en rouge

zcy11110000

为啥不选 de porter? 感觉有很匆忙，只有时间来拿着大衣走的意思。。。。

irene0127

我选的也是de porter,答案是d'enfiler

sophieyc

。。。。。。。。。。。。。我也选的b，理由同三楼！

miam

question de nuance. enfiler prends le sens de "mettre (un vêtement) avec précipitation" et donc celui qui semble le plus convenable au contexte.

petit conseil à lz: pour bien saisir les nuances entre les mots, ca sera une bonne idée de consulter un dico de langue francaise (définition en francais).

voilà j'ai vidé mon sac et je file.

wingtann

enfiler: mettre rapidement
porter: être revêtu de
enfiler是动作，porter是状态

apang

enfiler : verbe perfectif 表动作

porter : verbe imperfectif ,  表状态

同意以上分析
选 enfiler

miam

回复 9# apang

une petite révision qui est tombée à pic.