简单过去时和别的过去时态可以同用吗?有例句,请高手修改

烦恼的我

如果不行,能不能把前面全部变成简单过去时

zhandoufr

这个例句的出处是哪里？ 我也想知道为什*么tomber用的是复合时态，而后面两个动词就用简单过去时了？

Gregory_Wang

我的语法是一坨屎。
不过对于简单过去时，
我唯一的印象是外教告诉我：
不要太多去argumenter这个时态，看到就当是passe compose看

烦恼的我

回复 3# zhandoufr

错了错了,这个例句是我造的,就是想让大家帮改

miam

lz句子造的不错

apang

简单过去时和未完成过去时同时出现的例子就太多了

和复合过去时 ： （以下是抄的）
Je reçus d'un paysan un coup de fourche dont je suis demeuré boiteux. (A. France)   

主句简单过去时， 事情发生纯属过去，但从句用复合过去时，在A. France 说这段事时仍一瘸一拐。

Le vaccin contre la rage a été découvert par Pasteur, qui l'utilisa pour la première fois en 1885. (Dictionnaire du français contemporain )

主句复合过去时，说明了巴斯德过去已经发现了这个疫苗，这种发现产生的结果（影响） 至今犹存， 人们仍然使用这个疫苗（何现在联系在一起）
从句简单过去时， 动作与现在没有联系。

Nous revînmes de Melun vendredi dernier, et j'en suis revenu fort fatigué.

并列复合句， 前一个动作回来简单过去时纯属过去，第二个动作莱辛特意使用复合过去时，在他说话时仍很累。

sophieyc

回复 1# 烦恼的我


    楼主，学专业的都没要求简单过去时了，怎么你还纠缠这个问题呢？
可以直接 laisse tomper!

remizhou1982

简单过去时和复合过去时在语法上是可以互换的，不过简单过去时是书面语，而复合过去时书面和口语都有。不过简单过去时和未完成过去时不可以互换。

zhandoufr

简单过去时和未完成过去时同时出现的例子就太多了

和复合过去时 ： （以下是抄的）
Je reçus d'un paysan ...
apang 发表于 2010-1-20 00:22

来学习。法语的时态太微妙了。
apang老师，如果我理解得不错，是不是说lz的句子里几个动词的时态都是正确的，不需要修改？

烦恼的我

回复 8# sophieyc

主要是想在写作上下点功夫

apang

Tandis que mes camarades se félicitaient de leur réussite, je suis tombé dans le désespoir. Je v ...
烦恼的我 发表于 2010-1-19 20:43

有例句,请修改

Tandisque mes camarades se félicitaient de leur réussite, je suis tombé dansle désespoir. Je voulus tellement participer à l'euphorie desvictoires, mais je n'arrivai pas.

刚发现 LZ 希望别人修改

提示：

1) Tandisque mes camarades se félicitaient de leur réussite, je suis tombé dansle désespoir. Je voulais tellement participer à l'euphorie desvictoires, mais je n'arrivais pas.
2) Tandisque mes camarades se félicitaient de leur réussite, je tombai dansle désespoir. Je voulais tellement participer à l'euphorie desvictoires, mais je
n'arrivais pas.  (ou je n'arrivai pas )