【求助】再问几个关于探亲签证的问题

zhenzhendewo · 2010-1-20 17:36:58

中文模板我看了完全按照英文翻译过来的还是看不懂

听香 · 2010-1-20 18:56:37

已经有jm正确回答了，你又不相信，那就没办法啦！

zhenzhendewo · 2010-1-20 21:34:28

我想多听听意见。。有错么？毕竟是爸妈过来的大事哭呀~~
话说到现在也只有一个人回答呢。。。

wanfr · 2010-1-20 21:51:03

本帖最后由 wanfr 于 2010-1-20 21:53 编辑

我觉得jnyx的回答挺对的阿~~

一个是你父母的常居国不是中国（你父母应该是中国人吧，现在应该常居中国吧），另外一个是你父母申请的是过境签证（你父母应该不是只是来法国过境，去其他国家吧）~~

如果都不是你父母的情况，为什*么要填呢？

lieu de résidence，我觉得还是理解为“常居地”比较好吧，所以，他们的子女，也就是你，应该目前是常居在法国才是，不是吗？

zhenzhendewo · 2010-1-20 22:17:51

回复 19# wanfr

谢谢wan姐的回答我想我终于明白前两道题的意思了。。之前一直理解错误。。英语汉语法语均有待提高~

zhenzhendewo · 2010-1-20 22:22:45

为啥nyx同学解释的时候我就愣是没看懂？现在回头重新看了遍帖子解释的真是一清二楚啊~

真是给爸妈办手续越办越糊涂了！

wanfr · 2010-1-20 23:10:11

回复 wanfr

谢谢wan姐的回答我想我终于明白前两道题的意思了。。之前一直理解错误。。英语汉语法语均有 ...
zhenzhendewo 发表于 2010-1-20 22:17

不客气~~

给父母办签证，还是挺劳心劳力的，祝MM好运啦~~

zhenzhendewo · 2010-1-20 23:13:30

回复 22# wanfr

谢谢mm也再次感谢下nyx mm 费了那么多心给我解释老半天~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【求助】再问几个关于探亲签证的问题

浏览过的版块