à bord du navire

selless

好专业 的 术语

selless

给你看
à bord de locution prépositionnelle
  dans (un véhicule ou un moyen de transport)
ex。。s'enfuir à bord d'un hélicoptère

selless

就是 在 船上 的 意思 楼主 想多了

Apylana

谢谢~~~

selless

楼主 建议 你 买个 法语 助手。。。不贵的。

BB_REN

船边交货。。。就是ls说的是FOB...过了船舷。就完成交货了。
卖家不负责 运费和保险。
但是运到码头直至到船上的费用是由卖家承担的。之后的assurance和frêt由买家自己承担。
前两天刚看过。。。
还有几种就是什*么目的港交货啊。cif cnf什*么的。当然这都是英文的缩写。
cnf是成本加运费。。。运费卖家出。保险买家自己办。
cif就是啥都是卖家出。
当然。其实最后卖家承担的这些费用。肯定都得加到货物单价里面滴。嘎嘎。

Apylana

这是incoterm吧
俗称的FOB是离岸价
即free on board
意指在船上交货。

之所以说bord navire，因为离开船之 ...
chaostade 发表于 2010-1-19 13:43

是的谢谢~~
重新学习incoterms。。。不过法语版的。。好多都忘记鸟
我至今还记得on board=when the shipment passes the ship's RAIL。

Apylana

船边交货。。。就是ls说的是FOB...过了船舷。就完成交货了。
卖家不负责 运费和保险。
但是运到码头直至到 ...
BB_REN 发表于 2010-1-19 14:43

哎哟，倒背如流的样子哦？
另外我发现法国老师出题都好不严谨好不严谨。还是我自己想太多钻牛角尖了我也不知道？
我另外发一帖来问好了。