这句话翻译成中文该怎样译？

睡眼

忘了说前面还有一句是说每层的层高是4.5米

991man

Les hauteurs des batiments varie entre rez de chausse de 4.5m et R+3 de 14.5m
        谢谢！
睡眼 发表于 2010-1-17 23:09

    各种建筑的高度在4，5米的一楼而14，5米的R+3是啥来着？之间

睡眼

我就是搞不懂这个R+3是什*么意思来着

睡眼

前面说每层的层高是4.5，如果是REZ DE CHAUSSE 再加3层的高度，也不应该是14.5m啊

睡眼

各种建筑的高度在4，5米的一楼而14，5米的R+3是啥来着？之间
991man 发表于 2010-1-17 23:31

   

selless

这么 专业的 R 我怎么会知道？ 难道 是 半径？

selless

我可不是 搞建筑的

睡眼

这么 专业的 R 我怎么会知道？ 难道 是 半径？
selless 发表于 2010-1-18 00:02

哦，那还是谢谢了

991man

我可不是 搞建筑的
selless 发表于 2010-1-18 00:02

    很显然，你是搞灌水的