找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

学土木建筑的工友,问个问题

9
回复
784
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-1-17 21:16:08

新浪微博达人勋

不是很明白你要的是什*么。应为:1。范围很大:你要什*么建筑的排水(高楼/梁桥/地下铁/马路/城市/乡下)?,还有,你要的是设计的还是只是材料。。 。高压排水系统? 2。这些专业术语,用中文看得不是很懂,要是能用英文写出你要的,有空可能还可以帮你找找。以下几个可能是你要的。。。(就随便找了几个)

EN 752, EN 12056-1, EN 12056-2, EN 12056-5, EN 1852, EN 1401-1, EN 12380, EN 12056-3, EN 13476, EN 13564, EN 752, EN 1433, EN 681, EN 295-3, EN 1253-1
2010-1-17 22:00:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我想你可以参考下DTU, Document technique unifer,不过这个是要花钱买的,是不会有免费下载的,但也许可以找到一些梗概的简介。
2010-1-18 09:24:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有问题,问电驴 下一张 CDREEF,该有的都有了。。
2010-1-18 10:04:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不是很明白你要的是什*么。应为:1。范围很大:你要什*么建筑的排水(高楼/梁桥/地下铁/马路/城市/乡下)? ...
edf12345 发表于 2010-1-17 22:00
谢谢你的留言,我也不是这个行业的,帮国内的朋友问的,主要就是关于建筑给排水方面的规范就行了
EN 12056-1-2000  建筑物内的重力排水系统 第1部分:一般性能要求  Gravity drainage systems inside buildings - Part 1: General and performance requirements
EN 12056-2-2000  建筑物内的重力排水系统 第2部分:卫生间管道工程的布局和计算  Gravity drainage systems inside buildings - Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation  
EN 12056-3-2000  建筑物内的重力排水系统 第3部分:屋面排水的布局和计算  Gravity drainage systems inside buildings - Part 3: Roof drainage, layout and calculation  
EN 12056-4-2000  建筑物内的重力排水系统 第4部分:废水抽取设备的布局和计算  Gravity drainage systems inside buildings - Part 4: Wastewater lifting plants; layout and calculation  
EN 12056-5-2000  建筑物内的重力排水系统 第5部分:安装与试验的操作说明、维护与使用  Gravity drainage systems inside buildings - Part 5: Installation and testing, instructions for operation, maintenance and use   

这几个NORMES你能找到法语的吗?谢谢。
2010-1-21 12:39:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 5# TMAC


   我没有法语版的,要问同事但不熟悉(也应为公司的data protection policy,不能拿出来)英文版的我有。
2010-1-21 12:48:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  TMAC


   我没有法语版的,要问同事但不熟悉(也应为公司的data protection policy,不能拿出来)英 ...
edf12345 发表于 2010-1-21 12:48



    是这样的,因为我朋友的公司在国内接了个非洲国家(以前法属殖民地)的工程,所以才想问问,法国这边的Normes是什*么?你的英文版的法国(非洲国家(以前法属殖民地)适用吗?
2010-1-21 14:21:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我办公室里有关于建筑应用水和污水排放的资料,看你具体有什*么问题我能不能回答
2010-1-21 16:07:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

给你这个看看吧

Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire.zip (351.5 KB, 下载次数: 13)
2010-1-21 16:57:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上好人啊 哈哈
2011-4-12 13:10:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部