请教一句话~~

Gregory_Wang

la recette du succès (d'une entreprise?) s'apparait parmi les concurrence brutaux en s'agissant d'un ensemble des logiques et des moyens managériaux et rationnels...

但我个人认为这个句子对于lm有点不着边际，就是对你没有mettre en valeur的作用啦，如果你要表现自己对这个专业有深厚的认识，你应该说一些更实际的东西，例如说“在实习经过我对这个问题长时间的实践与研究，我认为某个理论在某个特定的情况下可以提出修正，原因是”之类，然后最后再点题说“这就是为什*么我希望在该校这个专业希望深耕的原因”。

caryia

个人觉得中文已经不对了。
在竞争中脱颖而出的条件有很多，不同的竞争有不同的条件，怎么可能只取决于两样呢？而且还完全取决，未免太绝对了。

ly009012

回复 2# Gregory_Wang


    如果加上一个“在很大程度上”取决于，这样总该没什*么问题了吧~~~

miam

in my humble opinion, a motivation letter is by no means intended to parade one's patchy knowledge

Gregory_Wang

回复  Gregory_Wang


    如果加上一个“在很大程度上”取决于，这样总该没什*么问题了吧~~~ ...
ly009012 发表于 2010-1-15 22:01

正如楼上所说，或许在lm真不要提出什*么观点比较好。。。不过选择权在你，我也只是给一些意见而已。当年我申请学校的时候的lm超长，字写极小勉强没有撑爆一页纸，因为里面我陈述了许多与学科相关的职业经验和对一些观点的理解。但我还是被录取了。但我对比其他法国和中国同学的LM，他们写得极短，只是把陈述出自己所经历过的东西和一些方向远景之类。

或许，简单直接才是制胜之道。大众口味始终命中率更高

selless

原来 写 LM  还有 这么 多讲究啊