每日小法语 2010年一月

朵朵，

这样的小文章 学词汇
这的很实用
谢谢楼大

ninthyao

喜欢喜欢。 LZ  发一打来吧。

springles

Très bien, très pratique !

Juste une remarque:

我觉得意思应该是
我比预算多花了6欧.
我花掉的比我 ...
zhangzhanming 发表于 2010-1-15 11:50

谢谢！ 翻译的时候马虎了：）

springles

16 janvier 1605

Don Quichotte face aux moulins a vent

Les premiers exemplaires de l’Ingénieux HidalgoDon Quichotte de la Manche sont publiés à Madrid, en Espagne. Le livre est écritpar Miguel de Cervantès. C’est le plus grand succès de la littérature espagnole.Dans ce livre, un vieux chevalier errant combat des moulins à vent. Il lesprend pour des géants !

今天强烈推荐一首歌，听了一个晚上，其中很多句子很好用很简单。喜欢的句子用粗体标注～

Je Vous Remercie

Jena Lee

Une résistance, trop d'insolence, comme une distance
Je vous ai fais mal je crois
Mais je manque d'une part de moi
Même si je pense à cette absencede ressemblance
et si je m'efface parfois Vous avez toujours été là
Je peux dire que les liens del'âme ignorent les liens de sang
j'dessine un cœur dans mon regard
c'est juste ce que j'ressent

Refrain :
Au delà d'un pays qui nous a séparé
Pour l'amour les gestes et lesmots qui mon bercé
Je vous ai jamais remercier
Au delà d'un pays où j'aurais pusombrer
Vous m'avez donné une chance derespirer
Cette fois je veux vous remercier

De la confiance ,de la présence
Plus qu'une chance ,vous m'avezoffert une vie
Et cru en toutes mes mélodies
Même en silence j'ai conscienceDe votre patience
Car vous m'avez tout appris,soutenue a n'importe quelle prix
Je peux dire que les liens del'âme ignorent les liens de sang
j'dessine un cœur même dans meslarmes
c'est juste ce que j'ressent




Refrain :
Au delà d'un pays qui nous aséparé
Pour l'amour les gestes et lesmots qui mon bercé
Je vous ai jamais remercié
Au delà d'un pays où j'aurais pusombrer
Vous m'avez donné une chance derespirer
Cette fois je veux vous remercier


Je sais qu'un jour je voudrais savoir
Quelles sont mes racines et mon histoire
Mais aujourd'hui je suis prête à croire
Que vous êtes les meilleurs parents
Qu'on puisse rêver d'avoir

Refrain :
Au delà d'un pays qui nous a séparé
Pour l'amour les gestes et les mots qui mon bercé
Je vous ai jamais remercié
Au delà d'un pays où j'aurais pu sombrer
Vous m'avez donné une chance de respirer
Cette fois je veux vous remercier

标注的时候很为难，几乎每个句子都是那么喜欢那么的能打动我。嘿嘿。希望大家喜欢～

http://www.youtube.com/watch?v=1y9Hd2qv4Wc

在国内的网站貌似还没找到这首歌的MV，明天有时间帮大家找找...

很好听的歌! 歌词感人:)

le grand charle

很地道，很简单 ，很实用。

selless

Il s’en prend aux puissants   是什*么意思?

miangelni

上大夫撒旦法撒旦发生的发生地方

ilizzie

很好很强大

springles

Il s’en prend aux puissants   是什*么意思?
selless 发表于 2010-1-16 13:17

s'en  prendre a gn 指责某人，责怪某人  


这句话应该是他指责权贵们～
  


N.B.我也是查到的：）

suesueqisa

这个很好嘛，马克了等LZ来更新！

springles

20/01/2001

1949   Découverte du virus de la grippe

Le Dr Lépine, à Paris, et le Dr Muller, auxPays-Bas, réussissent à identifier 3 types de virus responsables de la grippehumaine. Cette maladie contagieuse provoque des épidémies. Parfois, elle est trèsmeurtrière. En 1918-1919, elle a cause la mort de 30 millions de personnes dansle monde.

最近因为准备专业课考试而忽视了更新。最近几天一定都补回来：）

近期准备一个新的专题，有关和老师的一些简单对话。请期待：）