请教一句话翻译

selless · 2010-1-13 15:06:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

MadeleineZ · 2010-1-13 15:40:33

est-ce qu‘il est possible que les autres savent ce dont j'ai bien besoin?
我是初学者，试着翻译，还望不断学习~~

Eledwiss · 2010-1-13 15:45:24

Comment est-ce que les autres sauraient ce que je veux au fond de mon coeur?

selless · 2010-1-13 15:49:52

大家都好厉害啊

selless · 2010-1-13 15:56:19

回复 2# MadeleineZ

你已经很厉害啦哈哈

selless · 2010-1-13 15:56:55

回复 3# Eledwiss

你更厉害啊

sp.love · 2010-1-13 16:10:49

Comment les autres pourriaient savoir tout ce que je veux au profond de mon coeur?

sp.love · 2010-1-13 16:11:04

Comment les autres pourriaient savoir tout ce que je veux au profond de mon coeur?

米琪天空 · 2010-1-13 17:49:35

Comment les autres peuvent-ils savoir ce que je veux vraiment dans mon for interieur ?

一法国人翻译的说句子并不是很美但确实是这个意思了

selless · 2010-1-13 17:55:59

回复 9# 米琪天空

c'est tres bien

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

selless 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19903 头像被屏蔽 selless	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-1-13 15:06:22

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶