有个直接引语变间接引语的问题 求助个为战法学友

BB_REN

dis-moi ce qui a causé l'accident.

search5885

所以就是说当间接引语里的主语或宾语问词是neutre的时候就不用在间接引语和主句间加que了是么？
谢谢楼上的

BB_REN

一般变间接引语的时候后面疑问句的
qu'est-ce que 变成ce que。
qu'est-ce qui变成ce qui..
上面两个ce que, ce qui。。我个人理解。其实ce做了前一个句子动词的一个成分。而que qui后面引导的这个整个的部分，修饰限制了这个ce.
关于这个。我只是记住这么用了。但具体细的。还是看看有没有别的朋友能帮你讲讲。
共同探讨哈。

search5885

merci beaucoup

夏莉豪

虽然时隔了好久的问题，但是看到了就讨论一下吧，
我们老师说要看句子是就物体提问还是就人提问，
如果是就人提问，只能用ce qui ，
如果是就物体提问，才要分ce que或ce qui。
所以还是dis-moi ce qui a causé l'accident.

lao-zhang

夏莉豪 发表于 2012-4-26 19:18
虽然时隔了好久的问题，但是看到了就讨论一下吧，
我们老师说要看句子是就物体提问还是就人提问，
如果是就 ...

我觉得你的理解不是很到位.
我认为, ce qui 是指 所指代的那个部分 在从句里如果是主语, 就要用 ce qui. 如果是 宾语 就用 ce que.
比如

je voudrais savoir ce qui peuvent venir.
我想知道谁会来.

ce qui 除了可以是人, 也可以是物体或事物.

je voudrais savoir ce qui ne va pas.
我想知道什么是问题的原因.

那么ce que 也可以是人, 更可以是事物. 但是在从句里 是宾语.
je voudrais savoir ce que tu as fait.
我想知道一下. 你都做了些啥.

larbenson

楼上说的对

lianan53

夏莉豪 发表于 2012-4-26 19:18
虽然时隔了好久的问题，但是看到了就讨论一下吧，
我们老师说要看句子是就物体提问还是就人提问，
如果是就 ...

间接问句中 ： 就人做主语提问   qui est-ce qui   变为  qui
Qui peut m'aider ? Je me demande qui peut m'aider.
就人做直接宾语提问  qui est-ce que  也变为  qui
Qui est-ce que tu invites ?  Il ne sait pas qui il invite.
就物做主语提问  qu‘est-ce qui  变为  ce qui  
Qu'est-ce qui arrive ?   -- Je me demande ce qui arrive.
就物做直接宾语提问 ： qu'est-ce que  变为 ce que
Qu'est-ce qu'il mange ?  Je me demande ce qu'il mange.