请教 一句歌词

selless

帖子 不要沉了

apang

请问这个歌词中的qu'en est il de l'amour  是什*么 意思
selless 发表于 2010-1-10 02:37

qu'en est-il (de)

到什*么地步

(XXXXX) 进行到什*么程度

selless

回复 3# apang


    那么 这个 en  的 用法 是 什*么， 特殊 用法？

apang

回复  apang


    那么 这个 en  的 用法 是 什*么， 特殊 用法？
selless 发表于 2010-1-10 13:28

什*么是特殊用法 ?

这种固定用法中
不用对 EN 进行分析
否则 Tu ne t'en sortirais jamais.

固定用法
固定地记忆

selless

回复 5# apang


        谨记 教诲

Donccer

咦，好像没有听过

selless

回复 7# Donccer


    我一直 在听

Donccer

回复  Donccer


    我一直 在听
selless 发表于 2010-1-10 14:45

    啥歌名

selless

回复 9# Donccer
现在 跳过了， 推荐你 另一首

   

apang

回复  apang


        谨记 教诲
selless 发表于 2010-1-10 14:31

前几天没有来得及多说
今天接着说

关于这种  EN
其实最好的方法就是跟着字典走

比如
在字典中

finir   这个词  你往后看可以找到

en finir avec

同样

marre
en avoir marre

croire
en croire

tenir
s'en tenir à

vouloir
en vouloir à

découdre
en découdre avec qn.

avoir
en avoir asser de


但是

ficher
只能查到
se ficher de

同样

sûr
être sûr de

besoin
avoir besoin de

parler
parler de

se souvenir de
...

所以
在前面一组动词
EN已经可以被看作为动词的一个部分
这就是所说的固定用法
因此不用分析
也就是说用不着去找它代替了什*么

比如  J'en ai marre. Tu en as marre de quoi ? De l'école.

这个   de l'école  如果再想找个代词代恐怕不可能了

而后面一组
如果在它们前面出现了 EN
再思索代替的是什*么
J'ai déjà reçu une lettre de sa part. Je m'en souviens.

selless

回复 11# apang


   merci  我认真 琢磨 一下

小胖兔

回复 12# selless


    我开始崇拜你了  东东 我们以后一起学习 冲向tcf dap吧。。。。

selless

回复 13# 小胖兔


    你怎么 知道 我叫东东？

小胖兔

回复 14# selless


    是你让我管你叫东东的