请问失眠怎么说？

celineT · 2010-1-8 10:26:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2010-1-8 11:38:04

être insomniaque

apang · 2010-1-8 11:38:30

faire des insomnies

selless · 2010-1-8 12:43:10

faire des insomnies tout au long de la nuit

sidalin · 2010-1-8 12:52:42

{:12_488:}

le grand charle · 2010-1-8 15:06:04

J'ai passé une nuit blanche

oldphoebe · 2010-1-8 17:23:56

考试前我跟人说 J'ai passé une nuit blanche。人以为我在复习功课，整夜没睡，看来可能有歧义呢。。。不一定是失眠

celineT · 2010-1-8 17:26:06

多谢大家踊跃发言

我记得又一次我看见失眠好像是说ne arriver pas de ...关键词不记得了。

等等张老师来为我们解惑吧~

oldphoebe · 2010-1-8 19:31:19

je n'arrive pas à m'endormir.

张网捕鱼 · 2010-1-9 06:52:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

celineT · 2010-1-9 07:17:55

我现在答帖, 有些"摘桃子"的嫌疑了. 因为 ls 说的都对. 但是都不全面.

insomniaque 指的是经常性的病症. ...
zhangzhanming 发表于 2010-1-9 06:52

呵呵，张老师早啊~~~~~~~~

每次都期待你的详细的解答，每次在字典上查来的都不知道是不是自己要的那个意思~

谢谢张老师

celineT · 2010-1-9 07:19:20

多谢大家踊跃发言

我记得又一次我看见失眠好像是说ne arriver pas de ...关键词不记得了。

等等 ...
celineT 发表于 2010-1-8 17:26

自我惭愧一下，居然会犯没有缩写的错误~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

celineT 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8047 头像被屏蔽 celineT	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-1-8 10:26:25
celineT 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8047 头像被屏蔽 celineT
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-1-9 06:52:00
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报