从法国寄到国内的COLISSIMO EXËRT INTER 无缘无故被退回法国了

现代电脑

{:12_489:}无缘无故?

小猪熊2005

这也不全是公司的责任，打电话的联系一下吧，让他们查查问题，再寄一次就行了。法国人办事缓慢，e-mail不晓得什*么时候才能回复呢。。。再说邮包本身不一定已经退回公司了

wfreeds

Yes,
sorry for this problem with chineese post and customs
As soon your parcel is retourned, we ship again with  -no value, samples of can-
I hope so any problem
这是他们给回的，买东西询问的时候封封都回，这是催了N多遍才回的，我又发了几封要他们退款，到现在没回复，气晕了

wfreeds

到现在他们还没有一个明确的答复，也不退款或再次发货

wfreeds

we ship again with  -no value, samples of can I hope so any problem .
请大家帮忙给翻译下，我的理解是他们说：再次邮寄毫无价值 ，我希望没有问题

是不是应该理解成再次邮寄，不用付钱，希望没有问题   

我英语不好，请大家帮忙，谢谢了

wfreeds

顶起

wfreeds

意思是说，这次以无商业价值的、罐装样品的形式邮寄
如果通过这种方式邮寄的话，我是否能收到呢？因为物品是竹木产品，我看到中国邮政法里面写动植物产品都不允许入境的

wfreeds

没人回答一下吗？