请教mms法语问题

Diorpink

幫頂~~~

鱼鱼

谢谢

忘情岁月

A faire l'objet de B 一般就是说，A是B的对象或者目标。
还有上下文吗？

@安安@

看看语境?

鱼鱼

A faire l'objet de B 一般就是说，A是B的对象或者目标。
还有上下文吗？
忘情岁月 发表于 2010-1-6 16:38

字典上是这么写的,但是不是很好应用,比如: Certaines de ses dispositions peuvent faire l'objet de dérogations par décision ministérielle.

鱼鱼

没人知道吗?

allenpo

Certaines de ses dispositions peuvent faire l'objet de dérogations par décision ministérielle.
某些条款可能是以政府裁定的特免为对象。“l'objet”这里应该指的是“dérogations par décision ministérielle”这个行为的对象。
个人意见，仅供参考