大家觉得法语的好坏对专业学习的影响大吗？

NINAbaby

我是学电子信息的。
个人感觉， 影响非常大

ifsofunny

我是学电子信息的。
个人感觉， 影响非常大
NINAbaby 发表于 2010-1-5 13:44

    谢谢，可是电子信息，按道理是偏理科吧？
MM能具体说说吗？

我是applebady

我觉得影响最大是文科，文学，法律之类的

jessiexz

法语不好，上课听不懂很痛苦的

ifsofunny

我觉得影响最大是文科，文学，法律之类的
我是applebady 发表于 2010-1-5 13:55

    对，法律用词严谨，特别要求法语要学得细。那些细微的区别很让人头疼

    而考试报告经常都是要写dissertation, synthèse 之类的，我遇到过有的老师对语法错误很痛恨。

    就算你答得再好，分数都在10分以下。

草禾刀

我觉得 如果说纯为 考试及格的话 影响不大
我是学理科，纯理，，上课听不懂，但是习题课 基本都懂，因为老师会写解题步骤再加上解说，看写的就懂了大半了。。 我的个人经验是，用习题课理解cours，，之后综合一下，考试及格没问题
再说说觉得有影响的，，是有时候，不管是问题或者实验课，和BINOME需要沟通，法语好点自然沟通起来好点，不然没人愿意跟你做实验了，还有一些学校事务，出小问题的时候都需要去问老师还是秘书的
觉得这部分 法语好点，办起来会顺利些

ifsofunny

回复 5# jessiexz


    那MM花了多长时间适应过来的呢？

sp.love

可以以借筆記+圖書館參考資料+中文補充互補的方式度過學年 all pass
如果想解細節，還是法文夯的厲害些，工作的時候就知道prof.課堂舉例和key words超難能可貴，但當時只是在追求升級

ifsofunny

我觉得 如果说纯为 考试及格的话 影响不大
我是学理科，纯理，，上课听不懂，但是习题课 基本都懂，因为老 ...
草禾刀 发表于 2010-1-5 14:25

    谢谢。果然门外汉就是看看热闹。希望MM总结和体会到的对大家有帮助。
     对纯理科的同学来说，如果我没有理解错的话，影响更多的是体现在和同学老师沟通的方面   
     如果那些专业领域的词汇都认识了以后，其实专业本身是不难的。而且好像理科和文科考试的形式相差很大？
     至于和同学一起做课题方面，确实是外国学生比较吃亏。感觉法国学生思想还是比较狭隘。不太愿意和外国学生分在一组。

ifsofunny

回复 9# sp.love


    MM一定是台湾人，我看了好半天才明白你写的

    但我有个疑问，比如有时候欧洲国家某专业通行的流派，标注和你之前学得不一样的时候，
    你没有中文参照。要怎么解决？
    法律上应该也有这样的问题。

aiai~

没有我的选项。
我觉得一点也不大。进了大学，等于重新学法语，跟之前学的毫无关系。

patrick_Pan

听说过一个计算机的，基本上不会法语，前几年一直无所谓，最后毕业论文答辩，死活过不去。

bordelaise

我觉得理科对法文的要求不比文科低 比如物理方面 高年级大部分科都是老师给几个题目做选择 自己去查资料学习 然后就是写论文答辩 一堂课都是几十张ppt, 真得就只是听 一句没理解下面的课就都是天书了 课后老师不会给这些资料的 也没有习题 没有较高的法文水平 不可能毕业的

我是applebady

回复 6# ifsofunny


    所以一直很佩服能在这边把法律读下来的人~