翻译：“这部电影以20世纪20年代的德国为故事背景”？

galois

mon dieu ，qui le sait

galois

pas trop difficile

apang

rt，多谢！
galois 发表于 2009-12-31 11:03

你可以用  avoir pour toile de fond

比如： Le film a pour toile de fond l'Allemagne des années 20 du siècle dernier.

你也可以用 ：servir

... sert de toile de fond à ...

你自己就能做出来了

galois

回复 4# apang



   
可否说，ce film se deroule sur l'allemangne des annees 1920s

酒酿の

ce film est illustre sous pretexte d'un recit d'allemagne de 1'annee 1920

apang

回复  apang



   
可否说，ce film se deroule sur l'allemangne des annees 1920s
galois 发表于 2010-3-24 22:13

可以地，是这样

Ce film se déroule dans l'Allemagne des années 20.

我上面的帖也取消  des années 20  后面的东西