找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一句话的法语翻译~~

4
回复
680
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-12-31 01:18:05
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-12-31 03:31:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢张老师~~
2009-12-31 10:50:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Eledwiss 于 2010-1-14 18:52 编辑

一方面,在奥运之前的海外火炬传递活动中由于西藏问题引发了一系列冲突,由此带来的部分中国国民的民族主义情绪,以及中国主流民意与部分外国人在意识上的分歧,使得法国等欧洲客源国的国民降低了来华旅游的意愿。

D'une part, un série de conflit est provoqué par le problème de Tibet au cours de la transmission de torche avant des Jeux Olympiques, qui allume le sentiment nationaliste pour les chinois. Le désaccord de la conscience entre le chinois et le français, par conséquent le peuple de l'Europe et de la France en tête refroidit leurs desirs à voyager en Chine.

不知行不行
2010-1-14 18:44:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 4# Eledwiss


    想当了不得
2010-1-14 20:18:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部