Il avait réussi à gagner la reconnaissance à Paris

Dionysoso · 2009-12-30 13:42:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

echo9160 · 2009-12-30 14:06:02

他成功的赢得了大家的认可

Dionysoso · 2009-12-30 15:52:41

他成功的赢得了大家的认可
echo9160 发表于 2009-12-30 14:06

这个应该最接近

rememberme_124 · 2009-12-30 16:11:11

那，IL A REUSSI。。。和 IL AVAIT REUSSI。。。有什*么意思上的区别吗

Dionysoso · 2009-12-30 16:43:42

时态不同啊。如果你上下文中有在过去完成的动作，而他赢得别人的认可是在这些过去完成的动作还要之前就完成了的，就用这个plus-que-parfait的时态喽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Dionysoso 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3872 头像被屏蔽 Dionysoso	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-12-30 13:42:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶