几个电脑词汇

高翎

dossier 文件夹/文档
ficher 文件 (tout ce qui est dans ton ordinateur que ce soit avec des extentions ou non, word 文件,音乐文件....)
archive: ce sont plutôt les fichiers compressés.
document: tout ce qui relève des logiciels de rédaction (open office, word etc.) 编辑文件

feifeichat

回复 3# zhangzhanming

Je pense que tu t'est trompé entre "ficher" et "document".
c'est le "document" qui est compris dans le "ficher" ("ficher" a une connotation plus large que "document")
je suis plutôt d'accord avec la réponse de 2F sur ce point.

虫虫虫

谢谢张老师，非常清楚。

miam

回复 2# 高翎

hear hear

zhandoufr

http://fr.wikipedia.org/wiki/Document_(informatique)
Document (informatique)
En informatique, le mot document, notion de l'interface utilisateur, est généralement synonyme de fichier, mais sur Mac OS X il peut aussi s'agir d'un bundle (en) qui est, en fait, un répertoire.
Le mot prend parfois le sens plus restrictif de fichier contenant un texte. Le format document ou *.doc est celui du traitement de texte Microsoft Word.
En science de l'information, le mot document correspond plus précisément à la « réunion » d'un support physique et d'une information (pertinente pour l'utilisateur).

bxkvie

回复 7# zhangzhanming


    好全面，好感动，非常感谢！！

bxkvie

因为学校有一个什*么c2i的电脑理论考试，非常感谢您的帮助！非常有用！