一个关于宾语代词的问题

apang

应该是  

用中性代词  LE

Il le lui demande.

Apylana

应该是  

用中性代词  LE

Il le lui demande.
apang 发表于 2009-12-29 10:07

老师 为什*么不能用en?
en 不是代替de后面的内容么？

法语真难学

我认为是 Il le lui demande.
这里的le代替的是打开门这件事。
en一般代替的是de+名词
比如 Est-il content de son portable?(代替de+名词做形容词补语）
Oui, il en est content.

Est-ce que vous avez des soeurs?（代替不定冠词+名词做直接宾语）
Oui, j'en ai.

zhandoufr

老师 为什*么不能用en?
en 不是代替de后面的内容么？
Apylana 发表于 2009-12-29 10:19

如果由de引出的动词词组是直接宾语，前置时代词要用le；如果是间接宾语，用en。
Il demande à son frère d'ouvrir la porte  -> ouvrir la porte是直接宾语
Il le lui demande.
il rêve de devenir cosmonaute -> devenir cosmonaute是间接宾语
il en rêve.
要知道由de引出的动词词组是不是直接宾语，有一个很简单的办法，就是把动词词组换成名词词组，如果不需要de，就是直接宾语；如果需要保留de，就是间接宾语。
Il demande à son frère le livre qu'il lui a prêté. -> 不用de
il rêve d'un monde meilleur -> 需要de
等apang老师指正。

Apylana

如果由de引出的动词词组是直接宾语，前置时代词要用le；如果是间接宾语，用en。
Il demande à son frè ...
zhandoufr 发表于 2009-12-29 14:26

谢谢解说。
明白许多~

apang

如果由de引出的动词词组是直接宾语，前置时代词要用le；如果是间接宾语，用en。
Il demande à son frè ...
zhandoufr 发表于 2009-12-29 14:26

别呀
咱们一起讨论

我分为几类

1) (verbe) + à qn de f qch.

demander, dire, ordonner, permettre, promettre, jurer, interdire, défendre ...
人是间接宾语
后面的  de f. qch. 用中兴代词 le 代  如  zhandoufr 所言  如直接宾语处理
Je te le demande, je le lui prmets ...

2) (verbe) + qn. de f. qch  à f. qch.

empêcher, obliger, autoriser

人是直接宾语 后面的  à f. qch, de f. qch.     如间接宾语处理  用中性代词 y , en

Je l'ai empêché de sortir dans la nuit. -- Je l'en ai empêché.
Il m'autorise à suivre ses cours. -- Il m'y autorise.
Il m'a obligé à quitter cette école. -- Il m'y oblige.

webber04

又学习到一个语言点，哈哈{:12_490:}

Apylana

别呀
咱们一起讨论

我分为几类

1) (verbe) + à qn de f qch.

demander, dire, ordonner, permettre ...
apang 发表于 2009-12-30 00:53

老师，这么说，conseiller是属于第一类吧？conseiller à qn de faire qch

zhandoufr

别呀
咱们一起讨论

我分为几类

1) (verbe) + à qn de f qch.

demander, dire, ordonner, permettre ...
apang 发表于 2009-12-30 00:53

来学习.

apang

老师，这么说，conseiller是属于第一类吧？conseiller à qn de faire qch
Apylana 发表于 2009-12-30 10:25

是呀

还有些词等大家补充  

conseiller, proposer, recommander,

apang

来学习.
zhandoufr 发表于 2009-12-30 11:59

还等你 补充

最后

昨晚没有打完

第三类

就是只用一个代词的

如你说的  

rêver,
consentir,

另外代 动词

s'engager : s'y engager, se résigner,

大家一起补充吧

zhandoufr

还等你 补充

apang 发表于 2009-12-30 21:28

那就帮老师在第一类里补充两个：
pardonner
reprocher
还有阿，等别的同学来加。

秋本爱惠

代词le在demander à qn de faire qch之类的动词结构中代替de+inf.，因为它类同该动词的另一种结构:demander qch à qn, 动词dire, interdire, promettre, permettre, défendre, conseiller, proposer等也属于这种情况。
en作为中性代词时，代替一个词组或后随de的形容词或动词的补语从句。

yoghourt

请问下面四个句子，问什*么前两个用le,后两个用en呢？请高人指点，谢谢！
Elle croit que je suis d'accord avec son choix. =Elle le croit.
Ils ont promis qu'ils viendraient en été.=Ils l'ont promis.
Ils ne se sont pas aperçus us qu'on leur avait volé des objets précieux.=Ils ne s'en sont pas aperçus.
Elle ne se souvenait plus qu'on s'était rencontrés chez Pierre.=Elle ne s'en souvenait plus.