“见上文”“见下文”等怎么说

虫虫虫

见上文，supra
见下文，infra

蜗居法兰西

回复 2# 虫虫虫


    学习了

fl_zheng

supra infra 似乎用在脚注比较多，如果是正文里面，怎么表达

amitie

L’article ci-dessus
L’article suivant
这样可以吗？

fl_zheng

欢迎继续提议~

经常要见上文哪里，见下文哪里的，最好多点说法，呵呵

apang

欢迎继续提议~

经常要见上文哪里，见下文哪里的，最好多点说法，呵呵
fl_zheng 发表于 2010-3-3 17:55

ce point a été traité au § ? , （如果是两处+ 的话， 用aux §§ ?, ? )
voir § ??
pour l'origine, voir § ?
voir ci-dessus, ci-avant, ci-dessous, ci-après
pour XXX, voir yyy

ajss22

ce point a été traité au § ? , （如果是两处+ 的话， 用aux §§ ?, ? )
voir § ??
pour l'origi ...
apang 发表于 2010-3-4 00:14

+
voir plus haut
voir plus bas, voir plus loin