请教 一个 句子

nanayaya

给个语境吧 应该不是一个特殊的短语 peter est un gros mot,ici peter=explorer
我找到一个 不知道是不是这个意思http://www.chauffeurdebuzz.com/les+stars+petent+les+plombs-743
Les Stars pètent les plombs est une émission de MTV qui cartonne.
Dans cette émission, Anne-Gaelle vous dit tout sur la planète folle des people !
Elles prennent leur bain dans de l'eau minérale, voyagent en jet privé, donnent des noms bizarres à leurs enfants ou connaissent la gloire après avoir connu l'enfer... C'est ça la vie de stars.
Du bébé d'Angelina Jolie et de Brad Pitt, à la success story de Desperate Housewives, en passant par les plus grosses bastons de stars, ou les ruptures des people, découvrez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur vos stars préférées !
Sur le site Les Stars pètent les plombs, un mini jeu vous permet de devenir une star et de péter les plombs !

selless

给个语境吧 应该不是一个特殊的短语 peter est un gros mot,ici peter=explorer
我找到一个 不知道是不是这 ...
nanayaya 发表于 2009-12-27 19:22

    merci mille fois

toussaint

péter les plombs 意思就是 devenir fou

selless

péter les plombs 意思就是 devenir fou
toussaint 发表于 2009-12-27 20:09

    哦 好 谢谢啦

我叫小糖。

这个我看懂了 是放屁啊？ 哈哈

selless

楼上 很活跃嘛

yoyo客机

我是来看答案的

selless

我是来看答案的
yoyo客机 发表于 2009-12-29 21:23

    这是 真的吗？

我叫小糖。

楼上 很活跃嘛
selless 发表于 2009-12-29 21:19

     那啊是 、 咋滴 ？