找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

高手帮忙,先谢过啦

3
回复
489
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-12-26 16:33:33

新浪微博达人勋

法官可能会给做了以下几种行为之一的犯人判5年监禁:
1.再犯或者说充犯该项罪行
2.没看懂,等高手解答
3.同2
4.给证人施压
2009-12-26 19:14:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最好找学法律的人来翻译一下
大意如下

检察官的代替人,至于他,要将做以下事情的风险摆明:修改事实,逃避法庭审判,对证人施加压力
风险最大到5年入狱
2009-12-26 19:19:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

soustraction a l'action de la justice 也就是说逃避一些法庭责任,比如拒绝合作,不配合审问等
2009-12-26 19:22:16

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部