馅饼怎么说啊？

laibee85 · 2009-12-26 11:37:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

cryingsandxx · 2009-12-26 12:31:17

tarte

laibee85 · 2009-12-26 12:32:19

回复 2# cryingsandxx

那什*么样子的都归类于tarte呢？

991man · 2009-12-26 12:35:20

回复 cryingsandxx

那什*么样子的都归类于tarte呢？
laibee85 发表于 2009-12-26 12:32

只能意会不可以言传啊。

laibee85 · 2009-12-26 12:38:32

回复 4# 991man

。。。
本人比较愚笨。。

akkabella · 2009-12-26 13:49:38

crêpe也可以啊

laibee85 · 2009-12-26 13:57:13

回复 6# akkabella

那是煎饼好不?

akkabella · 2009-12-26 14:04:20

像翻译这种特有名词，没办法翻译的很准确，这种东西法国根本没有啊

最好的翻译方法，你就直接告诉人家这是 xian bing

laibee85 · 2009-12-26 14:09:57

回复 8# akkabella

绿豆饼怎么没有啦~~
中超就有卖啊~~
这不也是馅饼吗、?

lilifuh · 2009-12-26 14:28:07

馅饼不就PIZZA

laibee85 · 2009-12-26 14:42:56

回复 10# lilifuh

那是披萨~~~~

akkabella · 2009-12-26 15:24:24

回复 akkabella

绿豆饼怎么没有啦~~
中超就有卖啊~~
这不也是馅饼吗、? ...
laibee85 发表于 2009-12-26 14:09

crepe haricot vert

laibee85 · 2009-12-26 16:18:09

回复 12# akkabella

这是这样翻地啊？

小鸭无争 · 2009-12-26 19:15:45

farci

xutengfei · 2009-12-26 19:37:07

tarte是西化的馅饼吧。真正中国馅饼。。。。还是直接xianbing好了。。或者 tarte chinoise。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

laibee85 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9275 头像被屏蔽 laibee85	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-12-26 11:37:48

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶