etre en train de的被动式怎么变啊？

apang

直接及物动词有被动态

这个  ETRE 没有

如我看见她     他被我看见

猫吃了耗子     耗子被猫吃


这个 ETRE 总不能说    我是中国人   中国人被我是

我在法国   法国被我在

说不通的

akkabella

学到了，谢谢

hechengxi88

回复 2# apang


    谢谢~~~

apang

etre en train de的被动式，etre应该放在什*么位置？请个举例，谢谢~~~
hechengxi88 发表于 2009-12-25 22:45

估计你可能问得是这个 。

-- Le Skylander, un avion tout-terrain low cost, va être prochainement mis en production à Chambley par la société ... .

-- ... un premier bilan vient d'être dressé par les différents partenaires.

-- ... il est en train d'être opéré.

xutengfei

楼上很棒。就是这个了。
正在被XX，被动加在词组后。

hechengxi88

回复 5# apang


    merci, vous etes tres gentil.
我还想问一下，它的被动否定式应该是什*么？还有复合式，aller+indicatif, venir de+indicatif的被动否定式。谢谢~~~

apang

回复  apang


    merci, vous etes tres gentil.
我还想问一下，它的被动否定式应该是什*么？还有复合式 ...
hechengxi88 发表于 2009-12-26 20:11

Je ne vais pas être licencié.
N'est-il pas en train d'être licencié ? ( = il est en train d'être licencié )

Ne vient -il pas d'être licencié ? ( = il vient d'être licencié)

hechengxi88

回复 8# apang


   就是说，ne...pas放在第一个动词两边，n'a pas ete repare, n'avait pas ete repare,ne vais pas ete repare,是么？

BB_REN

    merci, vous etes tres gentil.
我还想问一下，它的被动否定式应该是什*么？还有复合式 ...
hechengxi88 发表于 2009-12-26 20:11

纠正你一下。。
aller和venir de后面加的不定式法语叫infinitif.不是indicatif。。。

apang

回复  apang


   就是说，ne...pas放在第一个动词两边，n'a pas ete repare, n'avait pas ete repare,ne  ...
hechengxi88 发表于 2009-12-26 23:59

再纠正一下概念上的错误

动词有简单时态和复合时态

由助动词avoir , ou être 的各个时态的变位+ 动词过去分词     构成复合时态
如 。 passé composé　　助动词现在时　＋　, plus-que parfait　　助动词的未完成过去时＋动词过去分词, passé antérieur, futur antérieur ...

动词本身的变位表示时态的  是简单时态
如 。indicatifi présent, imparfait, passé simple, futur simple, futur dans le passé  ...

而 Aller + infinitif 之类  ＡＬＬＥＲ      是半助动词没不能说是符合时态

所以你看你的问题
不太清楚

hechengxi88

回复 11# apang


    恩，我说的是复合时态的被动否定，ne...pas放在哪个动词的两边？

apang

你问的是被动态在否定句中  NE  和  PQS  的位置

那么哪个变位
NE 就在哪个动词前面
PAS 就在哪个动词后面

但在  NE 和动词之间 可能有代词

Le chat mange la souris.  La souris est mangée par le chat.  

-- La souris n'est pas mangée par le chat .
--La souris n'a pas été mangée par le chat .
--La souris n'avait pas été mangée par le chat .
-- La sours n'aurait pas été mangée par le chat .
.............

-- Cela m'a été donné par un inconnu.
-- Cela ne m'a pas été donné par un inconnu.
-- Cela ne m'avait pas été donné ....

hechengxi88

回复 13# apang


    恩，明白了，谢谢~~~

我是applebady

帮顶~