votre copie fait l'objet d'une,,,,,,,,,,

akkabella

你的复印件可以作为双重修正

需要语境才能翻译的确切一些

小鸭无争

不知道你的语境

如果这里你的copie指的是你的答卷的话
那么这句话大概是说“你的答卷，老师可能会第二次批改，比如在对比其他学生的答卷后，再给出成绩。”

selless

不知道你的语境

如果这里你的copie指的是你的答卷的话
那么这句话大概是说“你的答卷，老师可能会第二次 ...
小鸭无争 发表于 2009-12-26 01:02

    哦 好 我再 理解 一下  你幫了 我大忙了

zhandoufr

意思就是考卷会由两位阅卷老师分别批改，法国很多concours的阅卷方式都是这样的，避免一个老师阅卷给的分数太主观。

selless

意思就是考卷会由两位阅卷老师分别批改，法国很多concours的阅卷方式都是这样的，避免一个老师阅卷给的分数 ...
zhandoufr 发表于 2009-12-27 22:04

    merci mille fois