【求助】谁能总结一下法语的篮球术语啊？

felix_82

来些翻译~~

纯白

最好的方法就是去篮球场上学，和法国人打，能学到很多的

大约在法国

同意楼上,但是我感觉打篮球的法国人很少啊

tlbdx1852

想知道得名词列个单子  大伙好帮忙啊   这么问 太泛泛鸟。。。

laohuang

这个就要和法国人打才知道，足球光是看电视就八九不离十了，法国篮球赛转播 得不多

坏朋友

我对篮球-----

坏朋友

一窍不通

kay

看见了就随便翻译几个，有错请指正，大家一起添砖加瓦:
违例 violation
犯规 faute
篮板球 rebond
挣球 L’ENTRE-DEUX
两次运球 La reprise de dribble
走步 Le marcher
带球走（反掌运球过高等） porter de balle
回场 retour en zone 或正规点LE RETOUR DU BALLON EN ZONE ARRIÈRE
违反体育道德犯规 La faute antisportive
技术犯规 La faute technique
罚球 lancer franc
双方犯规 double faute
驱逐出场（的犯规） disqualifer (La faute disqualifiante)
暂停 temp mort
换人changement
进球有效 point accordé
阻挡犯规 bloquer
打手犯规 accrocher
带球撞人 passage en force
联防 défense en zone
人盯人 défense individuelle
盖帽 un contre
中锋 (5号位) pivot (poste 5)
大前锋 ailier fort(poste 4)
小前锋 petit ailier(poste 3)
得分后卫 arrière(poste 2)
控球后卫 meneur(poste 1)

哈，写了不少，不知道还有没想到的没。 本人在大学里打了5年球了，应该错的不会太多，等再想到了我再补上

kay

又想起来一个:
发球 faire la mise en jeu

还有很多很简单的我就没写了，如三秒五秒等。

梦做的晚餐

俺想问几个最基本的.......
1传  2规了  3出了  4板儿  5投了

kay

又想起来一个
三步上篮 faire double pas

呵呵，中国人叫三步上篮，法国人叫两步

kay

Post by 我家有个呼呼
俺想问几个最基本的.......
1传  2规了  3出了  4板儿  5投了

1 faire une passe (passes!)
2 faire une faute ( faute!)
3 la balle est sortie (sortie!)
4 prendre rebond (rebond!)
5 tirer au panier (tires!)

括号里的是用来对法国人大喊的，他们一定能听懂。