vous etes sur la sonne voie什*么意思

yingchi · 2009-12-25 00:31:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

草木之心 · 2009-12-25 00:32:25

应该是bonne voie吧觉得有可能是笔误。。。

yingchi · 2009-12-25 00:37:48

啊~~~
我也不知道,他的字就像天书一样..那个"s"倒是清晰..
希望不是什*么警告我的话吧,担心死了

草木之心 · 2009-12-25 00:43:03

啊~~~
我也不知道,他的字就像天书一样..那个"s"倒是清晰..
希望不是什*么警告我的话吧,担心死了 ...
yingchi 发表于 2009-12-25 00:37

结合语境分析，应该不可能是负面意见
你基本可以放心的

草木之心 · 2009-12-25 00:44:27

如果写b的时候那个圆圈没封上，倒真是很可能看起来像s的

selless · 2009-12-25 02:33:27

法国人的 s 很有意思的

une pêche · 2009-12-25 11:04:02

la bonne voie，应该是夸你那，褒义！

chaostade · 2009-12-25 11:11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

foreveryty · 2009-12-25 12:55:16

原来是字认错了呗

akkabella · 2009-12-25 13:24:43

"poursuivez vos efferts,vous etes sur la sonne voie."

还有前面一词也认错了，是efforts

hsdfzsrfhao33 · 2010-1-2 16:04:39

意思是继续努力，你会更好的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-12-25 11:11:18
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

yingchi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12115 头像被屏蔽 yingchi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-12-25 00:31:02

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶