请教高人两句话

果子狸69

回复 1# jiangj06

红字部分的主语是 trois pouvoirs (从句的主语), 所以动词veiller用第三人称复数变位.

果子狸69

une plus grande liberite de manoeuvre au regard des autorites chinoises. 相对于中国当局, 具有更大的操作自由.

jiangj06

au regard  是相对于德意思吗？

zhandoufr

lz, pourquoi n'écris-tu pas directement Shanghai ? c'est un secret ?

jiangj06

Non, c'est pas un secret.

eurowing

很好奇楼主在看什*么文章。。。。两个句子的内容看着感觉不咋地。。

jiangj06

一本关于法国人写上海历史的书

selless

里面 有讲 黄金荣  杜月笙吗？

jiangj06

刚开头，没看完