tirer son épingle du jeu

sunpoetry

及时脱身的意思

其实挺想你

查了查，好像是法国15世纪一种游戏是关于钉钉子拔钉子的。原意是“récupérer ce que l'on avait mis en jeu”， 后来就引申为“on réussit à sauver sa cause, ses intérêts propres”，应该有保护好自己的利益，保身，或者像楼上的“脱身”的意思吧，等待大虾指教。

selless

查了查，好像是法国15世纪一种游戏是关于钉钉子拔钉子的。原意是“récupérer ce que l'on avait mis en j ...
其实挺想你 发表于 2009-12-23 16:18

    你很 認真啊 小兄弟 頂你

其实挺想你

回复 4# selless

selless

回复  selless
其实挺想你 发表于 2009-12-23 16:26

    小哥 現在在 哪裏 求學呢

其实挺想你

回复 6# selless
告别学生时代了。。。

selless

回复  selless
告别学生时代了。。。
其实挺想你 发表于 2009-12-23 16:45

    現在在 巴黎 工作嗎

其实挺想你

回复 8# selless

是呀~没圣诞假啦，也没圣诞假后的考试啦~

selless

回复  selless

是呀~没圣诞假啦，也没圣诞假后的考试啦~
其实挺想你 发表于 2009-12-23 17:16

哎 人生 就是 一个个 阶段啊

Apylana

明白鸟。
谢谢各位

foreveryty

楼上聊天很有意思

laibee85

嗯。。同意楼上，，、