请教翻译，谢谢！

nkf1234

这句话有两个关键词， 一个是chauvinisme（经过法语学习版的多次讨论， 想必大家都已经开始熟悉这个词了, CHAUVIN是个极端爱国的士兵， chauvinisme就指极端爱国主义或极端民族主义）。
另一个词是pays de cocagne （五谷丰登，丰衣足食的国家）

这样结合一看， 句子意思大概就是
法国人对（别人对他们开的）认为他们是高喊cocorico的民族的玩笑可以会心接受而一笑而过 。但 他们心中仍坚信自己国家是个人人都羡慕的富裕的国家。
再白话一点， 就是说法国人自嘲他们自己的（在别人心中的）极端爱国主义思想（在这里我倾向翻译成过度自我优越感）， 但事实上他们大多数人都是比较有这种感觉的。