能让法国人笑的中国笑话

991man

不用讲了，文化差异

我实在是说笑话的高手，结果他们愣是不笑。那我也不能哈他们的咯吱呵= =

ennio

不用讲了，文化差异

我实在是说笑话的高手，结果他们愣是不笑。那我也不能哈他们的咯吱呵= = ...
991man 发表于 2009-12-21 10:45

    哈哈，那最后只有这招了
大家集思广益嘛
那你在这里用中文讲几个能把我们逗笑中国笑话也行，然后大家再看看怎么翻译成法语。

991man

哈哈，那最后只有这招了
大家集思广益嘛
那你在这里用中文讲几个能把我们逗笑中国笑话也行，然后大 ...
ennio 发表于 2009-12-21 11:25

    实不相瞒，印象里，唯独我说黄段子的时候，他们笑了

apang

实不相瞒，印象里，唯独我说黄段子的时候，他们笑了
991man 发表于 2009-12-21 11:28

九九一也会说黄段子　

C'est le monde à l'envers.

991man

九九一也会说黄段子　

C'est le monde à l'envers.
apang 发表于 2009-12-21 11:33

    还有冷笑话，

不过后来才知道这两种，泡MM的时候都是大忌

诗琳

我给法国人讲过

熊猫最大的梦想是什*么

ennio

我给法国人讲过

熊猫最大的梦想是什*么
诗琳 发表于 2009-12-21 11:39

    别吊胃口了，是什*么啊

minniemicky

我给法国人讲过

熊猫最大的梦想是什*么
诗琳 发表于 2009-12-21 11:39

我猜一猜，是祛除黑眼圈吗？

ennio

冷笑话还好吧，来讲讲

闲着没事干

貌似熊猫的挺有意思啊
不知道法国人知不知道熊猫长啥样

诗琳

当然知道 功夫熊猫 电影看过的肯定都知道

它最大的梦想就是 拍张彩色照片

MUGUET

你们知道猪的最大梦想吗？

其实挺想你

我猜是：没有彩色照相机。

ennio

猪为什*么不相要彩色相机