请教四个问题

apang

1.) Il vint en effet, et ce devait etre l'une de ses dernieres apparitions en public. 句字为什*么不直接用" devait l'une de ses dernieres apparitions "? devoir就已经=etre.

ce devait être ... 如果用现在是是这样 ça doit être ... 这个　ce　　或　ça 　　　或　cela 　指的是他这次的到来　 il vint 　
如果去掉　ce　则成为　il (une personne) vint 　的他 (il) devait être l'une de ses dernières apparitions en public. 就说不通了

还有　c'est 　和　cela doit être 　不一样　一个是肯定的是, 一个是不肯定的可能是

2) .Il, bien que malade, sortirait pout-etre de l'hospital." pout-etre" 是什*么意思? 字典没有哦, 是印错吗?

印错  voir : peut-être

3. Tu aurais dû agir selon mes conseils. " avoir dû " 是什*么意思? 是固定词组吗?

条件式过去时
一种嗔怪的语气　
你就该ＸＸＸ你早该　ＸＸＸ

也就是说对方没有听取他的建议时他说的话

Tu aurais dû me le dire. 你该告诉我一声　(对方没有告诉一声)

4. La cloche sonne avant qu'il ne ouvre la bouche. avant que 从句不是应该用虚拟式吗? 怎么句中用直陈式? 还有就是sonner为什*么不用复合过去时? 跟据句子意思应该是在讲过去的事.

关于从句中的动词是虚拟式还是直陈式
提示你看看这个动词的虚拟式是什*么样

apang

2.Il, bien que malade, sortirait pout-etre de l'hospital." pout-etre" 是什*么意思? 字典没有哦, 是印错吗?

这句话有问题

非重读人称代词　ＩＬ作主语

它和谓语之间不能夹杂那种成分  .Il, bien que malade, sortirait
你抄错了吧　

你那部分句子应该是 .XXX ,  bien que malade, sortirait ...

或者是  Bien que malade, il sortirait ...

fl_zheng

apang, 第一个句子他问的是为什*么不能去掉etre, 不是为什*么不能去掉ce, 我觉得lz是错把devoir和devenir搞混了吧, devoir不包含"是"或"作为"的意思.

第三个句子 aurais du 是devoir的条件式过去时(助动词的条件式现在时变位+动词过去分词), 表示"本来应该"

第四句 ouvrer的第三人称单数虚拟式就是ouvre,第一组动词这里变位两者正好一样,另外,陈述过去的一整件事情的时候,可以全部用现在时,只要讲下来一直统一用现在时就行

apang

确实
不太明白所提的问题

所以 J'ai répondu de travers.

Meilleure

apang, 第一个句子他问的是为什*么不能去掉etre, 不是为什*么不能去掉ce, 我觉得lz是错把devoir和devenir搞 ...
fl_zheng 发表于 2009-12-21 11:45

刚查了一下devoir的解释, 这里应该是 " 大概, 可能" 的意思, 而不是" 是" 的意思. 我是错把现在时devoir+adj = etre+adj的用法中的意思给混了.

ouvre应该是ouvrir的虚拟式, 之前我搞错了,刚查了变位{:12_495:}

谢谢两位的帮助!

Meilleure

2.Il, bien que malade, sortirait pout-etre de l'hospital." pout-etre" 是什*么意思? 字典没有哦, 是印 ...
apang 发表于 2009-12-21 11:30

il 不是重读人称代词, lui才是. 这个il的地方原本是个人名,我图方便用il换了,哈哈. 不过为什*么你看得出这不是il呢? 是否用il后就语法上不对了?

apang

刚查了一下devoir的解释, 这里应该是 " 大概, 可能" 的意思, 而不是" 是" 的意思. 我是错把现在时devoir+ ...
Meilleure 发表于 2009-12-21 17:40

devoir 不是系动词
所以不能加表语

你可能把    le devoir   名词和  devoir   动词搅浑了

很多动词的虚拟式和直陈式形式一样
但不是一个mode  所以要注意

还有上次短信回复的四个问题明白了吗

apang

il 不是重读人称代词, lui才是. 这个il的地方原本是个人名,我图方便用il换了,哈哈. 不过为什*么你看得出 ...
Meilleure 发表于 2009-12-21 17:45

看的出来这个错
而且比较严重
il 这样的人称代词和变位动词没包括助动词之间

可以按照顺序放以下  ---   东西

ne  代词1  代词2

放别的就不对了

selless

楼主 的问题 让我 云里 雾里

Meilleure

看的出来这个错
而且比较严重
il 这样的人称代词和变位动词没包括助动词之间

可以按照顺序放以下  ---  ...
apang 发表于 2009-12-21 17:57

Il 跟sortirait的变位没有问题哦. 不知你说的助动跟搭配错的变位动词是指哪个?

apang

Il 跟sortirait的变位没有问题哦. 不知你说的助动跟搭配错的变位动词是指哪个? ...
Meilleure 发表于 2009-12-24 17:09

我没有说你的变位错了
我是说
这个非重读主语人称代词
和变位动词之间
我说的变位动词
包括助动词
只能存在以下成分
一 否定的  NE
二 代词
三 还可以放第二个代词

我那个助动词三个字前面有个  没   字
是笔误
这个电脑用不惯
所以逗号老是  没  字

可能是英语键盘

Meilleure

哦,我明白你的意思了, 那il位置换回原句的人名为什*么会不一样呢?

apang

哦,我明白你的意思了, 那il位置换回原句的人名为什*么会不一样呢?
Meilleure 发表于 2009-12-24 18:53

这是规则

je tu il ils on 后面不可任意加其他的词

lui elle nous vous elles  可作人称代词  还有名词主语 可以

Elle, institutrice, avait 41 ans.  主语和谓语之间有一个同谓语

Alain Vircondelet,主语 considéré comme un des biographes les plus reconnusde Marguerite Duras, auteur de nombreux travaux sur sa vie et son oeuvre, tous traduits dans le monde entier, mène 谓语 ici une enquête nourriede correspondances, d'archives, de témoignages, de confidences faitespar l'écrivain elle-même, qui se lit comme un roman d'apprentissage.离得多远

lengyuexian

dingding