关于天气的法语表达

nanayaya

法语TEF听力中关于天气预报的词汇表

A

Abri météorologique - Absorption - Accélération de la pesanteur - Acmad (African Centre of Meteorological Applications for Development) - Actinomètre - Advection - Aérologie - Aérosols - Aérostat - Air - Air (masses d’) - Air chaud - Air instable - Air saturé - Albédo - Alizés - Altimètre - Altitude - Altitude géopotentielle - Alto - Altocumulus - Altostratus - Anémographe - Anémomètre - Antarctique - Anthropique - Anticyclone (high) - Aphélie - Arc-en-ciel - Arctique - Ascendance - Atmosphère - Aurore australe - Aurore boréale - Aurore polaire - Avalanche - Averses - Avertisseurs d’orages - Avis de tempête - Avis ou BMS (warning) - Axe de rotation de la terre - Azote


B

Ballon sonde - Bandes de nuages d’orages - Bar (millibar) - Baromètre - Basculement - Basses latitudes - Beaufort (William de) - Bilan radiatif - Biosphère - Bleu du ciel - Boréal - Bourrasque - Brise - Brise de mer - Brise de terre - Brise thermique - Brouillard - Bruine (ou crachin) - Brume - Buée - Bulletin météo - Bulletin régulier


C

Calotte glaciaire - Canicule - Carbone 14 - Carbonique (gaz - CO2) - Carotte de glace - Carte synoptique - Cellule - Celsius (Anders) - Celsius (degré) - Centre départemental de la météorologie - Centres d’action (centers of action) - Chaleur latente - Chaleur solaire - Chlorofluorocarbone ou CFC - Ciel bleu - Ciel de traîne - Circulation générale - Cirro - Cirrus - Cisaillement (de vent) - Classification des vents - Climat - Climat équatorial - Climatologie - Coalescence - Col (barométrique) - Condensation - Confluence - Congères - Continental (climat) - Convection - Convective (couche ou tranche) - Coriolis (Gaspard) - Corps (d’une perturbation) - Couche atmosphérique - Couche d’ozone - Coucher du soleil - Coup de vent - Courant - Courant ascendant - Courant descendant - Courant marin ou océanique - Courant-jet - Cristaux de neige - Crue-éclair - Cryosphère - Cumulonimbus - Cumulus (nuages cumuliformes) - Cycle - Cycle de l’eau - Cyclogénèse (cyclogenesis) - Cyclone - Cyclone modèle - Cyclone tropical (hurricane)


D

Déluge - Dépression (low) - Diagramme climatique - Diffraction - Diffusion - Diluviennes (pluies) - Direction (du vent) - Dispersion (des polluants) - Divinités du vent - Dorsale (ridge) - Durée du jour


E

Échéance - Echelle de Beaufort - Eclair - Eclaircies - Eclipse de soleil ou de lune - Ecliptique - Effet Albedo - Effet de serre - Effet papillon - El ninõ - Electricité - Enclume - Ensemencement des nuages - Ensoleillement - Entrée maritime - Eolienne - Ephémérides - Equateur - Equatorial (climat) - Equatoriales et tropicales (régions) - Equinoxe - Erreur de prévision - Erreur moyenne de prévision - Etalements - Etat de la mer - Evaporation - Exosphère


F

Fahrenheit (degré) - Faux soleils - Flux (flow) - Foehn - Force de Coriolis - Force du vent - Foudre - Front - Front chaud (warm front) - Front froid (cold front) - Frontolyse


G

Gelée - Gelées blanches - Giboulée - Girouette - Givrage - Givre - Glace - Glaciaires (époques) - Glaciation - Gouttelettes - Gouttes de pluie - Gradient de pression (pressure gradient) - Grains (squalls) - Gravité - Grêle - Gulf stream


H

Halo ou parhélies - Haute atmosphère / basse atmosphère. - Haute pression (zone de) - Hautes latitudes - Hauteur d’eau - Hectopascal (hPa) - Héliographe - Hélios - Hémisphères nord/sud - Heure solaire - Houle (swell) - Humidité - Humidité absolue - Humidité relative - Hydrosphère - Hygromètre - Hygrométrie


I

Indice d’assèchement - Indice de confiance - Inlandsis - Inondation - Insolation - Instable (atmosphère, air ou flux instable) - Instant initial - Intempérie - Inversion - Inversion de subsidence - Inversion nocturne (ou de rayonnement) - Isobare - Isohypse


J

Jet-stream


L

Laser - Latitude - Lenticulaires (nuages) - Lever de soleil - Lignes de courant - Lumière - Lune


M

Maille - Marais - Marais barométrique (flat flow) - Marées - Masse d’air - Mer du vent (sea) - Mercure - Meridien - Mers et océans - Mésosphère - Météore - Météorite - Météorologie - Méthane (CH4) - Mille marin ou mille nautique - Millibar - Mirage - Mistral - Modèle - Modèle de prévision numérique - Molécule de gaz - Montagne - Moussons - Moyenne


N

Nadir - Nébulosité - Neige - Nimbostratus - Nimbus - Nivoglaciaire - Nivopluvial - Noeud - Nomad - Normale climatique - Nuages - Nuages d’orage - Nuées


O

Observateur - Observations météorologiques - Occlusion - Océanique (climat) - Océans - Octas - Oeil du cyclone - OMM - Onde d’Est ou onde tropicale (easterly or tropical wave) - Ondée - Ondulant (front) - ONU - Orage - Orographiques - Ouragan - Oxyde nitreux (NO2) - Oxydes d’azote - Oxygène - Ozone (couche) - Ozone (O3)


P

Paléoclimatologie - Parallèles - Particules - Pascal (Blaise) - Périhélie - Perturbation - Phénomène météorologique - Photosynthèse - Pluie - Pluie continue - Pluie diluvienne - Pluviomètre - Pluviosité - Point de rosée - Pointe de pollution - Polaire (masse d’air) - Polarisation - Pôles - Pot au noir - Poudreuse - Ppm (parties par millions) - Précipitations - Pression atmosphérique ou pression de l’air - Prévision climatologique - Prévisionniste - Prévisions météorologiques - Psychomètre


Q

QNH


R

Radar - Radar doppler - Radicaux - Radiolocalisation - Radiosondage - Radiosonde - Rafale (gust) - Rayon vert - Rayonnement - Rayonnement thermique - Rayons ultraviolets - Raz-de marées - Réfléchi - Réflexion - Réfraction - Régime - Régions polaires - Retour d’Est - Révolution - Rosée - Rotation


S

Saisons - Satellite - Saturé - Sécheresse - Secondaire (front froid) - Secteur chaud (warm air) - SMDSM - GMDSS - Smog - Soleil - Solstice - Spectre - Stable - Station automatique - Strato-cumulus - Stratosphère - Stratus - Subsidence - Surfusion - Suspension - Système convectif - Système des vents - Système mondial d’observation - Système mondial de télécommunications - Système orageux


T

Température - Température de l’air - Tempérées (régions) - Tempête - Tempête tropicale (tropical storm) - Temps (prévision du) - Temps sensible - Temps universel coordonné - Tendance ultérieure - Terre - Thalweg ou talweg (trough) - Thermique pur - Thermomètre - Thermosphère - Tonnerre - Tornade - Torricelli (Evangelista) - Tour des vents - Traîne - Tranche convective - Trombe (water spout) - Tropique - Tropopause - Troposphère - Tsunami - Turbulences - Typhon


U

Upwelling


V

Vague de chaleur - Vague de froid - Vapeur d’eau - Veille météorologique mondiale - Vent chaud - Vent de surface - Vent du Nord - Vent du Sud - Vent froid - Vent moyen - Vents - Vents cycloniques (cyclonic wind) -Vents d’Est - Vents d’Ouest - Verglas - Virga - Visibilité (visibility) -Vitesse du vent - Vortex


Z

ZCIT (ITCZ) - Zénith - Zérotage - Zeus - Zonal (pour un flux

nanayaya

LES FORMULES EXXENTIELLES  基本句型

formule (n.f.)  表达法，措辞。
essentiel,le (adj.)  基本的，主要的。
Au présent :   « Quel temps fait-il ? »
Au passé :   « Quel temps a-t-il fait ? » ou « Vous avez eu beau temps ? »
température (n.f.)  温度。
Il fait + adjectif ( il a fait / il fera / il va faire , etc. )

Il fait (très) beau. ≠ Il ne fait pas (très) beau.
Il fait + nom et adjectif.
Il fait une belle journée.
Il fait + température.
Il fait 32° / il fait -5° / il fait 35° à l’ombre.
ombre (n.f.)  阴影，荫，荫凉处。
Il y a + nom (il y avait / il y a eu / il y aura, etc.).

Il y a du vent. ≠ Il n’y a de vent.
vent (n.m.) 风。

DÉCRIRE LE TEMPS QU’IL FAIT   描写天气

Le temps est agréable.≠Le temps est désagréable.
agréable (adj.)  舒适的，愉快的。－此帖来自沪江法语
désagréable (adj.)  令人不愉快的，不舒服的。

Il fait beau.≠Il fait mauvais.
mauvais,e (adj.)  坏的，不好的。

Il fait (du) soleil.≠Il fait gris.
gris,e (adj. et adv.)  灰色，阴天。


Le temps est clair:

Il fait un soleil radieux.≠La journée est pluvieuse / orageuse.
clair, e (adj.)  明亮的，明确的。
radieux, se (adj.)  阳光灿烂的，绚丽的。
pluvieux, se (adj.)  下雨的，多雨的。
orageux, se (adj.)  有暴风雨的。

Le temps s’améliore. ≠le temps se dégrade.
améliore (s’)  (v. pron.)  改变。
dégrader (se)  (v. pron.)  变坏，恶化。

Le temps est au beau fixe.≠Le temps est changeant / incertain.   
fixe (adj.)  不变的，稳定的。
changeant, e (adj.)  变化的，多变的。
incertain, e (adj.)  易变的，靠不住的。

Il fait un temps splendide / un temps magnifique.≠Il fait un temps affreux / un temps épouvantable.
splendide (adj.) 壮丽的，辉煌的。
magnifique (adj.)  壮丽的，极好的。
affreux, se (adj.)  可怕的，十分不快的。
épouvantable (adj.)  吓人的，糟糕的，恶劣的。

Il fait (très) chaud.≠Il fait (très) froid.
chaud, e (adj.)  热的，暖和的。
froid, e (adj.)  冷的。

Il fait bon / doux.≠Il fait lourd / humide / orageux.
doux, ce (adj.)  温和，温柔。
lourd, e (adj.)  重的，沉重的；闷热的天气。
humide (adj.)  湿的，潮湿的。

Il fait frais.≠Il fait une chaleur insupportable /
Une chaleur torride : «quelle canicule !».
frais, fraîche (adj.)  新鲜的；凉爽的。
chaleur (n.f.)  热，热量；高温。
insupportable (adj.)  难以忍受的，讨厌的。
torride (adj.)  酷热的，炎热的。

babyfish_361

LZ写的真全！超好~
刮大风，或是大风天气，怎么说？

selless

这个 很多都是 TV5 monde  LEXIQUE 里的 很不错啊

nanayaya

LZ写的真全！超好~
刮大风，或是大风天气，怎么说？
babyfish_361 发表于 2009-12-19 17:54

    Il fait grand vent.

selless

真不错啊 谢谢 楼主

selless

我收藏了哈