plus-value ? tenir compte

1屉包子

tenir compte 有考虑，顾及的意思

sgobain

plus-value 翻译成中文是剩余价值吗？ 如果是英语可以直接翻成 added value 吗？

une plus-value sur le prix de base ramenée à l'unité 5€. 怎么翻译呢？ 谢谢大家
morgan 发表于 2009-12-16 19:23

plus-value可以翻译成剩余价值，在上面的那句话里，意思是附加值

“在基础价格之上加上附加值，使得单位产品的价格为每个5欧元”。