找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

plus-value ? tenir compte

2
回复
2015
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-12-16 19:23:32

新浪微博达人勋

本帖最后由 1屉包子 于 2009-12-16 19:42 编辑

tenir compte 有考虑,顾及的意思
2009-12-16 19:41:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

plus-value 翻译成中文是剩余价值吗? 如果是英语可以直接翻成 added value 吗?

une plus-value sur le prix de base ramenée à l'unité 5€. 怎么翻译呢? 谢谢大家
morgan 发表于 2009-12-16 19:23


plus-value可以翻译成剩余价值,在上面的那句话里,意思是附加值

“在基础价格之上加上附加值,使得单位产品的价格为每个5欧元”。
2009-12-17 02:54:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部