je suis super chaud! 什*么意思？

Apylana

我记得以前老师上课也有说要我们千万别弄错j'ai chaud vs je suis chaud(e)
前者是我觉得好热
后者是你很惹火，让我很‘热’    约等于‘欲火焚身’
你既然玩暧昧，在一定的contexte下  没理由不理解啊？

Fanny_yu

呵呵，他还接了句 et toi？ 我懵在那，半天不知道怎么回答。

1屉包子

lz如果能把照片发上来，大家就会更好的帮你理解了

Fanny_yu

回复 4# 1屉包子


      he he, continue rever

sxdenya

有的时候也可以理解为，motive去做什*么事情,比如，je suis chaud pour aller faire un tour au centre ville.

Fanny_yu

回复 5# Fanny_yu


      这个说法我也听过，平时这句话常用嘛？如果我以后想说，我很想做。。。。事，如若谈话的对象是男的，是不是应该忌讳一些？女的一般也这么说嘛？还是男性用语？