|
继续。。。 The practical arguments for incorporating these human rights, drawn up largely by British jurists, into British law are powerful. It makes no sense to have rights to privacy, freedom of expression and a fair trial if they cannot be enforced at home, when they are needed, but only many years later, by an international court. Making all public bodies, including the executive, immediately accountable for their actions is a positive step forward, not least for a government which is often accused of ignoring civil rights. But bringing these human rights home will have deeper consequences than merely improving access to justice. For the new act makes a significant transfer of power from the legislature and the executive to the judiciary. It is, arguably, the beginning of written constitution for Britain. Les arguments pratiques pour incorporer ces droits de l'homme, élaboré en grande partie par des juristes britanniques, dans le droit britannique sont puissants. Il n'a aucun sens d'avoir des droits à la vie privée, a la liberté d'expression et à un procès équitable si elles ne peuvent être appliquées à la maison, quand ils ont été demandées, mais seulement des années plus tard, par un tribunal international. Rendre tous les organismes publics, y compris l'exécutif, immédiatement responsables de leurs actes est une étape avancée positive, surtout pour un gouvernement qui est souvent accusée d’ignorer les droits civils. Mais apporter ces droits de l'homme à domicile aura des conséquences plus profondes que seulement d'améliorer l'accès à la justice. Parce que le nouvel acte rend un transfert important de pouvoir de la législature et d’exécutif au système judiciaire. C'est, sans doute, le début de constitution écrite de l'Angleterre. Historically, British judges have always sought to carry out the will of Parliament. In future, at least the field of human right, Parliament will be under pressure to bow to the decisions of the courts. Historiquement, les juges britanniques ont toujours cherché à accomplir la volonté du Parlement. À l'avenir, au moins le domaine du droit de l'homme, le Parlement sera sous la pression de se plier aux décisions des tribunaux. | 
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
