l'immense artiste ? article+adj+nom?

canonromantisme

Il a manqué à l'immense artiste qu'est Lacroix un alter ego financier

（对Lacroix这个了不起的艺术家来说），他缺少一个在理财方面有能力帮他的朋友。
Il a manqué à中的il是个无人称中性代词，xxx缺乏什*么的意思。如：il lui manque peu de chose pour reussir/ il me manque quelque chose dans la vie

l'immense artiste qu'est Lacroix =Lacroix est un immense artiste

alter ego: 与xxx能力相当的人，也可以理解为知心朋友。

border

哦 Mmerci

也可以说
Il  a manqué à Lacroix qui est un immense artiste un alter ego financier吗

那么原句型的优势在哪里呢

l'immense artiste 还是不明白为什*么这样写

border