【求助】电影里总听到的一个词。

MLJ

chouette?
好玩儿的

jadevert

Post by MLJ
chouette?
好玩儿的

按上下文的情景应该不是指这个词，因为是比较严肃正式的对话。

I-J-A

也许是 soit 念起来就是“soite"   字典上写的就是”好吧，也好，也罢“ 的意思

ordirobo

CERTE？？的确的意思

kmc

同意四楼，是比较老的用法，正好合适这个题材。

kmc

certes(注意有s)是让步，一般有mais跟着出现的。

jadevert

Post by I-J-A
也许是 soit 念起来就是“soite" 字典上写的就是”好吧，也好，也罢“ 的意思

谢谢指教！应该就是这个词。
soit 作副词时，发音为 [swat]，意思是 “好吧，也好，也罢，算了”，此时与 “d'accord" 同意。

enligne

Post by jadevert
soit 作副词时，发音为 [swat]   

很想知道出处，学习一下

kmc

没什么出处吧，不是典故，是soit这个词的一个archaïque的用法而已。

zhangyinjiu

相当于 bien, bon, je veux bien 时， 表示一种 concession    ，  T 发音， 听希垃克讲话， 这个  soiT    特别 多

" Il la pria de lui jouer encore quelque chose. -- Soit, pour te faire plaisir ! " = d'accord     (Flaubert)

centaure

或许是soja呢，哈，伯爵问夫人晚餐去饭店吃吧，吃点啥呢，夫人回答说，soja，当然，来颗豆子，哈～～～～～～～～～

xsl

Post by centaure
或许是soja呢，哈，伯爵问夫人晚餐去饭店吃吧，吃点啥呢，夫人回答说，soja，当然，来颗豆子，哈～～～～～～～～～

呵呵！

xsl

Post by enligne
很想知道出处，学习一下

同问。。。

jadevert

Post by enligne
很想知道出处，学习一下

我也不知道。