"分不清"怎么讲?

yingchi

为何无人回答...

canonromantisme

分得清：distinguer, discerner， 分不清就是动词的否定形式啦。

yingchi

我能不能说
je ne peux pas distinguer qui est gentil,qui n'est gentil?
听起来超级奇怪.~

selless

我能不能说
je ne peux pas distinguer qui est gentil,qui n'est gentil?
听起来超级奇怪.~
yingchi 发表于 2009-12-11 18:52

    哈哈 是有些奇怪啊

zhandoufr

我能不能说
je ne peux pas distinguer qui est gentil,qui n'est gentil?
听起来超级奇怪.~
yingchi 发表于 2009-12-11 18:52

    je ne sais pas distinguer les méchants des gentils.
je n'arrive pas à voir qui est gentil, qui ne l'est pas.

foreveryty

张老师一出手，绝对要支持，关键是学到很多东西啊！

selless

哈哈 又来疯狂学习了

greenhorse_0

向高人学习！

qiqi-guai

太厉害了，，，，张老师！！！
学习学习，，，，

小唐遺風

亮了......

miam

petite précision:

faire/saisir/déterminer la différence entre A et B
différencier A de B ou différencier A et B (idem pour distinguer)

瀚予

( ⊙o⊙ )哇简单的一句这么多种说法 学到了