又一篇作文..（很短!!）

zhandoufr

很长啊！看到一些配合问题。。

selless

写得很不错啊 很受用

BB_REN

Le juge décide de lui appliquer une peine d'adulte pusqu'il ne regrette rien

这句话里面的appliquer换成comdamner是不是好点？
le juge décide de le condamner à une peine d'adulte puisqu'il ne regrette rien.

BB_REN

tous les jeunes de 18 ans et moins ne sontpas responsable de leur acte
前面既然是复数概念了。后面也应该跟着用复数才是。。。
responsables de leurs actes
===
leurs actes有待商榷。但responsables至少应该是复数的。。。。要不然你的sont就不对了。。

形容词性数配合。。lz最好再查一下。。
如果这个习惯不注意。。。写法语很费劲的。要不老出问题。。。写完再改很费劲。。。

Thereasa

Titre (mineur, jeune, adolescent,

Un homicide involontaire est mise en scène. Un jeune homme qui s'appelle Jason a tué son ami par un seul coup de poing. Le juge décide de le condamner a une peine d'adulte pusqu'il ne regrette rien de ce qu'il a fait. Mais pourquoi ne doit-on pas lui donner une telle peine? Plusieurs réponses s'offrent à nous,

Sous-titre

Rappellons-nous d'abord le Xe règle de la convention au Canada, tous les jeunes de 18 ans et moins ne sont pas responsables de leur acte (Jason n'a que 16 ans). En plus, les peines d'adultes sont un peu trop sévères pour les adolescents.  C'est seulement un homicide involontaire, il n'a pas fait exprès de tuer cette personne. (il est mort par qu'une seule coup de poing, alors qu'on assure que le victime a des maladies congénitaux).  Son dossier judiciaire est vierge, il n'a jamais frappé une personne (更别说杀人了) .

C'est un accident, il n'a pas fait d'expres. On devrait donner une deuxieme chance, puisque tout le monde a deja commis des erreurs dans sa vie. Jason agit sur un coup de tête

Jason est encore très jeune, pourquoi ne laisse-t-on pas une dernière chance de répartir du bon pied à lui? Il y a toute sorte de manière pour régler ce problème.(On peut lui demande de participer au programme d’assistance ou bien lui demander de payer un montant d'argent à la victime au lieu de priver sa liberté.)

les jeunes ages de 18 ans et moins, leurs penalites sont differents de ceux des adultes. Puisque les peines d'adultes sont trop severes et ca va influencer leur future, perturber leur vie et leur vision envers la societe ( evidences, pk severes, exemples, :prison...mauvais influences provenant des adultes, drogues, des gens violents), .

Bien que tout le monde doive assumer la responsabilité de ses actes, （并不是因为你还未成年所以就可以不遵守）.mais la convention stipule que les adolescents ne vont pas recevoir de la même peine que les adultes.  (法律之所以会这么规定就是因为他们还太年轻，如果在这个时候把他们放进监狱里待几年，哪怕是几个月，都会在他们的心里留下阴影.所以我们应该多给他们机会.)

如果说一个快满18岁的人就可以用一个看成人的角度来看他的话，这么一来未成年跟成人的刑罚又有什*么不同. 18岁以下就是18岁以下，哪怕只差一天。