s'en falloir.......

selless

大师呢 去哪了。。。

selless

不会吧 没有人吗

apang

等我打字的

由于这个帖没有实际内容，补充一个 ：

il s'en faut de beaucoup que : 差得远

Il s'en faut de beaucoup que le nombre de nos adhérents soit suffisant.

这个固定用法有时这样 il s'en faut peu que, il s'en faut beaucoup que

但已经陈旧，如今基本全用  de  了

（提示是为了以后见到没有  de  的不要惊讶）

apang

il s'en faut de peu que ...
差点儿

固定用法， EN 不用分析， 后面分句需要虚拟式

如： en avoir marre, en finir avec , en croire, en vouloir, ...

Il s'en faut de peu que nous n'ayons atteint le chiffre d'affaires de cent millions.

selless

il s'en faut de peu que ...
差点儿

固定用法， EN 不用分析， 后面分句需要虚拟式

如： en avoir marre ...
apang 发表于 2009-12-8 19:12

为什*么apang老师在这里用了个赘词ne。。。我搞不清楚什*么时候要用 什*么时候不用

zhandoufr

来学习。

zhandoufr

为什*么apang老师在这里用了个赘词ne。。。我搞不清楚什*么时候要用 什*么时候不用 ...
selless 发表于 2009-12-8 20:59

    这个也想知道。。

selless

哈哈 你又出现啦 哥们 你在什*么位置啊

zhandoufr

哈哈 你又出现啦 哥们 你在什*么位置啊
selless 发表于 2009-12-8 22:05

    这是个啥问题啊？在巴黎。是问这个吗？

selless

是啊 总是在我的帖子看见你 好亲切啊 呵呵

zhandoufr

是啊 总是在我的帖子看见你 好亲切啊 呵呵
selless 发表于 2009-12-8 22:16

   

selless

看来 高手都睡觉了。。。

apang

il s'en faut  本身就有了 ，“缺少 ‘差” 的意思

对，关于赘词的解释

当用     s"en falloir de beaucoup   时不用加赘词

Il s'en faut beaucoup que ce garçon soit digne de confiance.

但是      s'en falloir     前面如果是否定式，或者后面带有否定意思的词 : peu ... ，　典雅用法就需要加赘词了

Il ne s'en faut pas de beaucoup que la somme nécessaire soit recueillie.
Il s'en faut de peu que nous n'ayons dépensé ...

zhandoufr

il s'en faut  本身就有了 ，“缺少 ‘差” 的意思

对，关于赘词的解释

当用     s"en falloir de beauco ...
apang 发表于 2009-12-8 23:08

    apang老师看完电视剧了？
明白了，不是必须的，加上显得讲究。