支票上的endossable 是什*么意思

轩辕☆十四

可以在后头写字的意思

轩辕☆十四

non endo..... 还有这样的CHEQUE 那？ 我也不知道为什*么 CONTRE (rf18rf)

selless

是的  新的bnp的支票 就这样写的 我很迷惑这样写的 Payez contre ce chèque non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé 想高人请教这个contre的用法 和endossable  assimilé的意思      non endossable  为什*么很奇怪？ 难道一般支票后面都要写东西吗？写什*么？

991man

难道一般支票后面都要写东西吗？写什*么？selless 发表于 2009-12-5 13:01

{:13_526:} ni 从来不在背面签名的嘛！？

selless

ni 从来不在背面签名的嘛！？
991man 发表于 2009-12-5 13:07

签名是在正面右下角的啊

kruis*bin

Payez contre ce chèque non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé 这句话的意思是 除了有利于银行或类似的机构以外,您用这不可背书的支票来支付.
那么可背书的意思是 在银行 你用支票存或转帐的时候,不都是要求再在支票的后面写上 签字 嘛.呵呵
assimile  是 类似的 意思,在这里为 形容词.
payer contre  的意思是 用什*么来支付

jingle2011

你存支票的时候不是要在背面签名么？

selless

Payez contre ce chèque non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé 这句 ...
kruis*bin 发表于 2009-12-5 13:21

感谢  恕我愚昧 我支票才拿到手，以前还没用过

xxyilan

我觉得在这里， endossable是一个法律术语，即“背书”。意思并不是说你存支票的时候在背面签上你自己的信息，而是说只能是支票抬头写的收款人入账,不能再背书转让给别人.

selless

我觉得在这里， endossable是一个法律术语，即“背书”。意思并不是说你存支票的时候在背面签上你自己的信 ...
xxyilan 发表于 2009-12-5 23:05

这位大哥好像解释得 更专业

julieisy

adj. 可背书的[指支票]

metamorf

我觉得在这里， endossable是一个法律术语，即“背书”。意思并不是说你存支票的时候在背面签上你自己的信 ...
xxyilan 发表于 2009-12-5 23:05

    正解

1屉包子

10正解，说真的，我也使刚知道这里“背书”的具体意思。

摘抄一段

票据的收款人或持有人在转让票据时，在票据背面签名或书写文句的手续。背书时写明受票人姓名或受票单位名称的，称记名背书；未写明受票人姓名或受票单位名称的，称不记名背书。经过背书转让的票据，背书人负有担保票据签发者到期付款的责任，如果出票人到期不付款，则背书人必须承担偿付责任。经过背书，票据的所有权由背书人转给被背书人。一张票据可以多次背书、多次转让。背书有限定性背书、空白背书、特别背书、有限度的背书和有条件背书 5种方式。