请问下remercier的用法，急

caryia

用je voudrais remercier 比较文雅
另外你后面加的句子有问题。再改改。

MemeJazz

回复 2# zhangzhanming


    谢谢，谢谢！

zhandoufr

貌似merci是名词。

zhandoufr

Je dis merci/remercie à qqn de + verbe
Je dis merci/remercie à qqn pour + nom
www.xineurope.com
Je dis merci à tous de me soutenir.www.xineurope.com
Je remercie à tous pour les soutiens que vous m'avez apportés.
zhangzhanming 发表于 2009-12-3 14:03

是你改过帖子，在merci前面加了dis， 还是我第一次看走眼了？
可是好像还是不对呀，我刚查了词典，remercier貌似是直接及物动词，后面不用 à。
不是高手，错了概不负责。

sxdenya

回复 6# zhandoufr


   张老师说得很正确，remercier à quelqu'un, 没有à的时候比如je te remercie pour cette merveilleuse soirée

zhandoufr

回复  zhandoufr


   张老师说得很正确，remercier à quelqu'un, 没有à的时候比如je te remercie pour  ...
sxdenya 发表于 2009-12-3 17:10

je te remercie pour  ... 不能说明什*么呀，remercier是不是直接及物动词，宾语前置都是这样的，问题是代词还原回去是je remercie toi pour  ... 还是je remercie à toi pour  ...
又去看了一眼词典，里面的例句remercier后面是直接跟宾语的，没有介词：
remercier Dieu de ses bienfaits

sxdenya

je te remercie pour  ... 不能说明什*么呀，remercier是不是直接及物动词，宾语前置都是这样的，问题是 ...
zhandoufr 发表于 2009-12-3 17:24

偶不素高手. 等高手clarifier吧。

MemeJazz

回复 8# zhandoufr


      谢谢！

BB_REN

remercier [r(ə)mɛrsje] verbe transitif  4conjugaison 73
étym. 1360; de re- et ancien verbe mercier, de merci
ð Encadré : ● marché
v

1  Dire merci, témoigner quelque reconnaissance à (qqn) (cf. Rendre grâce*, savoir gré* à). Remercier un ami qui a rendu service. Remercie-la de ma part. Remercier Dieu, le ciel. è bénir, 1. louer. Remercier verbalement, par lettre, par un cadeau. Je ne sais comment vous remercier. è dédommager.
▫ Par antiphr. Voilà comment il me remercie, l'ingrat !
▫ Remercier de. Nous vous remercions de votre aimable hospitalité. Il l'a remercié d'être venu.
▫ Remercier pour (surtout choses concrètes). Je vous remercie vivement pour votre cadeau, pour votre envoi.
u Spécialt (à la 1re pers.) Refuser poliment. « Voulez-vous que je vous accompagne ? – Je vous remercie » (cf. Non, merci).
▫ Iron. Sortir avec lui ? Je te remercie ! (cf. Merci* bien).
2  (1687) Renvoyer, licencier (un employé). è chasser, congédier, destituer, renvoyer*. Remercier son secrétaire. Il a été remercié.

看红字的那个passé composé和verbe transitif就知道是vt了

xxyyzz0224

看这篇，这么简单的东西，您张老师还给答错了，众目睽睽之下，只好伪善地道个歉, 但仍然为自己找了个借口.  这倒没关系， 那别人的标点符号没有点， 你怎么就不能放过 ？

daopian19852002

终于找到传说中的remercier的帖子了，大家娱乐下啊。太给力了！

MemeJazz

看到这个被顶起的自己以前的帖子，感慨。。。。。。。我在国内，过年了。。。。。。祝学友们新年好！