求法语帝翻译一句话，拜谢~

julieisy

La liaison de historique elimine la possibilite dont les deux periode historique entre le Moyen-Age et le Renaissance de litterature et art qui contactent serrement ont des differences grandes.

foreveryty

等待张老师的出现

三点着地

顶老张的，不过应该是continuité吧？

sxdenya

学习了

我爱考古学

学习中。。。谢谢了哦

poissonnrie

两个连续的历史时期一般不用形容词collé，这个词太口语话，而用successif.

这句话是一个著名历史学家的原话，哈斯金斯。这句话出自他的《十二世纪的文艺复兴》这本书：

La continuité de l'histoire est incompatible avec des contrastes aussi marqués et aussi violents entre périodes successives,et la recherche moderne nous montre un Moyen Âge moins sombre et moins statique, une Renaissance moins brillante et moins soudaine qu'on ne l'avait supposé autrefois.

liouliou

拜谢几位大侠的答复，受教了(rf4rf)