De nos jours, l'automobile occupe une place très importante dans la viequotidienne. Peu à peu, on ne peut plus la quitter en sortant de lamaison. Avoir sa propre voiture, c'est la rêve dont les adolescentspensaient à tous les jours. Mais pourquoi doit-on rendre plus difficilel'obtention du permis de conduire pour les garçons? Trois raisons sontassez suffisantes pour l'expliquer. Premièrement, les garçons manquentbeaucoup de mâturité(s), ils sont faciles à impétueux face auxdifférentes affaires, par conséquent, les accidents de voitures sepassent de plus en plus fréquents durant ces années. En plus, ilfallait diminuer le nombre de personne à conduire, puisque leréchauffement planétaire ne cesse d'aggraver.
Depuis un certain temps, l'automobile s'occupe une place très importante dans la vie quotidienne. Peu à peu, on ne peut plus la quitter en sortant de la maison. Avoir sa propre voiture, c'est la rêve dont les adolescents pensaient à tous les jours. Mais pourquoi doit-on rendre plus difficile l'obtention du permis de conduire pour les garçons? Deux raisons sont assez suffisantes pour l'expliquer. Premièrement, les garçons manquent beaucoup de mâturité(s), ils sont faciles à impétueux face aux différentes affaires. Cela a entraîné l'inquiétude à un grand nombre de parents. (98)
(sous-titre)
Il faut d'abord rappeler que l'accident de voiture devient de plus en plus fréquents, ils se suivent l'un après l'autre durant ces années. Les garçons sont très négligents et arrogants , ils ne faitent pas attention aux risques qui les attendent. Quand ils ont atteind sa majorité, la première chose est de prendre un permis de conduire. Juste avant hier, un adolescent de 18 ans, a perdu le contrôle de son véhicule au rond-point de Kerroc dans la nuit de vendredi. Le jeune conducteur, Maxime-Dominique Paul a ainsi perdu sa précieuse vie.
(sous-titre)
Les parents ont le regardé tous dans les yeux, ils ont essayé toute sorte de manière à les faire persuader que c'est dangeureux, mais ils ne sont pas capable de les empêcher. Leur travaille est de le répéter sempiternellement.
En conclusion, on ne peut pas mépriser cette problème. Même les adultes peuvent devenir imprundents des fois, puis eux sont seulement des enfants.
Depuis un certain temps, l'automobile s'occupe une place très importante dans la vie quotidienne. Peu à peu, on ne peut plus la quitter en sortant de la maison. Avoir sa propre voiture, c'est la rêve dont les adolescents pensaient à tous les jours. Mais pourquoi doit-on rendre plus difficile l'obtention du permis de conduire pour les garçons? Deux raisons sont assez suffisantes pour l'expliquer. Premièrement, les garçons manquent beaucoup de mâturité(s), ils sont faciles à impétueux face aux différentes affaires. Cela a entraîné l'inquiétude à un grand nombre de parents. (98)
(sous-titre)
Il faut d'abord rappeler que l'accident de voiture devient de plus en plus fréquents, ils se suivent l'un après l'autre durant ces années. Les garçons sont très négligents et arrogants , ils ne faitent pas attention aux risques qui les attendent. Quand ils ont atteind sa majorité, la première chose est de prendre un permis de conduire. Juste avant hier, un adolescent de 18 ans, a perdu le contrôle de son véhicule au rond-point de Kerroc dans la nuit de vendredi. Le jeune conducteur, Maxime-Dominique Paul a ainsi perdu sa précieuse vie.
(sous-titre)
Les parents ont le regardé tous dans les yeux, ils ont essayé toute sorte de manière à les faire persuader que c'est dangeureux, mais ils ne sont pas capable de les empêcher. Leur travaille est de le répéter sempiternellement.
En conclusion, on ne peut pas mépriser cette problème. Même les adultes peuvent devenir imprundents des fois, puis eux sont seulement des enfants.
Depuis un certain temps, l'automobile s'occupe une place très importante dans la vie quotidienne. Peu à peu, on ne peut plus la quitter en sortant de la maison. Avoir sa propre voiture, c'est la rêve dont les adolescents pensaient à tous les jours. Mais pourquoi doit-on rendre plus difficile l'obtention du permis de conduire pour les garçons? Deux raisons sont assez suffisantes pour l'expliquer. Premièrement, les garçons manquent beaucoup de mâturité(s), ils sont faciles à impétueux face aux différentes affaires. Cela a entraîné l'inquiétude à un grand nombre de parents.
第一句，s'occuper de
第二句，这句太中文，不如改成：D'une certaine manière,on ne peut plus se déplacer sans voiture.
第三句，关系代词dont使用不当，另外le rêve和penser不能搭配。这个句子直接简单化：Tout le monde veut avoir sa propre voiture.
第四句：使什*么变得困难，不要用rendre qqchose difficile pour qq'un, 这个用法不存在。建议：Mais pourquoi semble-t-il difficile que les jeunes obtiennent le permis de conduire?或者 pourquoi doit-on mettre de la difficulté en place sur l'obtention du permis de conduire?
然后就是后面的几个句子：manque bp de maturité,这个句子太中文，法文完全是个病句。可以说：Souvent,les jeunes ne peuvent pas rester imperturbable en conduite dans un cas soudain et urgent.然后就是最后一句，用复合过去是没有道理的，另外动词也选用不对，不用entrainer可以用susciter.
c'est la rêve dont les adolescents pensaient à tous les jours.
这句话的dont的逻辑关系就是错的。。
怎么也应该是le rêve des adolescents...
按照lz的逻辑就变成了。les adlescents du rêve了。正好反了。
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
