被动态句子顺序

diego1987

个人觉得是第一句····

diego1987

个人觉得是第一句····

991man

让我回忆一下前星期的LINGUISTIQUE课，老师咋说的来着。

带你回家

个人觉得是第一句····
diego1987 发表于 2009-11-30 13:54

    那是不是被动态 etre 和par 最好紧跟着啊？

991man

请问这句话

Des avions d'Airbus 360 sont produits par la FRance pour la Chine
还是

Des avions d'Aor ...
带你回家 发表于 2009-11-30 13:45

par la France,pour la Chine
一个是被动句的宾语，一个是动词的间接宾语。所以由此看来，间接宾语和动词不应该被宾语par la France斩开。

所以，应该是第2句更恰当

带你回家

par la France,pour la Chine
一个是被动句的谓语，一个是动词的间接宾语。所以由此看来，间接宾语和动词 ...
991man 发表于 2009-11-30 14:01

    有道理
谓语？施动者补语？

991man

有道理
谓语？施动者补语？
带你回家 发表于 2009-11-30 14:12

    pour la Chine,可以看做是动词PRODUIRE的间接宾语，所以应该紧跟动词。
施动者补语,(中文里是这么翻译的么？）就是在正常陈述句里做主语的词？放这个句子的最后把

带你回家

pour la Chine,可以看做是动词PRODUIRE的间接宾语，所以应该紧跟动词。
施动者补语,(中文里是这么翻 ...
991man 发表于 2009-11-30 14:20

    明白了，谢谢你！！感谢感谢