请帮忙翻译句子，谢谢！

clarinda · 2009-11-30 07:30:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

julieisy · 2009-11-30 08:32:57

简短地说，博若莱葡萄酒不再是种葡萄酒，而是种社会现象。
事实上，这种新鲜的水果酒（最好的情形）不再是种新酒，而是种时新的酒。
但新词的选择都改变了。销售的策略已经很好地起作用了，但最终制造了称呼的集体的阴影。
薄若来葡萄酒叫卖得不好，因为新的这种酒卖得太好了。

julieisy · 2009-11-30 08:33:10

后面一句不知道怎么翻译

clarinda · 2009-11-30 14:50:33

我也不太懂最后两句所表达的意思

张网捕鱼 · 2009-11-30 14:54:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-30 14:54:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

clarinda 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1810 头像被屏蔽 clarinda	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-30 07:30:59

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶